1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.MX

3
00:01:18,954 --> 00:01:22,040
Suriah, 2010

4
00:02:04,958 --> 00:02:06,835
- Tetap kuat, teman-teman!
- Diam!

5
00:02:11,465 --> 00:02:12,466
Sakit, Habib!

6
00:02:21,141 --> 00:02:26,104
Terinspirasi oleh peristiwa nyata

7
00:02:30,942 --> 00:02:32,235
pindahkan!

8
00:02:44,623 --> 00:02:46,958
Diam! Hei, diamlah!

9
00:02:50,337 --> 00:02:51,337
Kemarilah.

10
00:02:58,887 --> 00:03:00,097
Duduk.

11
00:03:06,353 --> 00:03:07,479
Siapa namamu?

12
00:03:09,898 --> 00:03:10,898
Giwar Hajabi.

13
00:03:11,483 --> 00:03:13,652
Giwar Hajabi. Apakah kamu orang Kurdi?

14
00:03:20,492 --> 00:03:23,537
Kemarilah. Datang dan duduk bersama kami.

15
00:03:25,539 --> 00:03:29,710
- Hai. - Apakah kamu dari diyarbakir?
- Apakah kamu berbicara kurmanji? - Sorani.

16
00:03:30,293 --> 00:03:32,003
Selamat datang.

17
00:03:33,714 --> 00:03:35,257
Mengapa kamu di sini?

18
00:03:39,344 --> 00:03:40,762
Dimana toiletnya?

19
00:03:52,149 --> 00:03:54,943
Kami buang air besar sekali sehari di halaman.

20
00:04:05,328 --> 00:04:06,788
Kenangan pertamaku

21
00:04:08,123 --> 00:04:09,791
adalah kenangan penjara.

22
00:04:14,963 --> 00:04:15,963
Giwar hajabi?

23
00:04:18,925 --> 00:04:19,925
Kemarilah!

24
00:04:21,052 --> 00:04:23,221
Kemarilah! Pindahkan!

25
00:04:24,806 --> 00:04:25,974
Ayo.

26
00:04:43,033 --> 00:04:44,242
Selamat datang.

27
00:04:45,786 --> 00:04:46,786
Salam.

28
00:04:47,662 --> 00:04:49,039
Ambilkan dua teh.

29
00:05:07,057 --> 00:05:09,392
Apakah ayahmu masih menulis?

30
00:05:13,814 --> 00:05:16,191
Jangan takut, saya juga orang Kurdi.

31
00:05:17,943 --> 00:05:19,820
Kami semua sangat mengaguminya.

32
00:05:20,529 --> 00:05:22,030
Dia pria yang hebat.

33
00:05:41,925 --> 00:05:46,972
Karena kami sangat menghormati ayahmu dan
kami berdua orang Kurdi, saya akan menawarkan Anda kesepakatan:

34
00:05:48,348 --> 00:05:50,892
Kami akan memberi Anda dan teman Anda

35
00:05:51,518 --> 00:05:53,103
dengan paspor baru.

36
00:05:54,020 --> 00:05:58,900
Kami akan menghancurkan paspor Jerman Anda
dan memberi Anda paspor diplomatik Suriah.

37
00:06:00,068 --> 00:06:03,697
Dengan nama baru.
Interpol tidak akan pernah menemukan Anda.

38
00:06:06,533 --> 00:06:08,952
Anda hanya perlu memberi tahu saya satu hal:

39
00:06:13,790 --> 00:06:15,375
Dimana emasnya?

40
00:06:19,546 --> 00:06:20,630
Emas?

41
00:06:21,464 --> 00:06:22,841
Emas apa?

42
00:06:23,925 --> 00:06:26,511
Jika Anda tidak mau memberi tahu kami di mana emas itu berada,

43
00:06:26,761 --> 00:06:29,139
kami akan menganggap Anda menggunakannya
untuk mendukung al-Qaeda.

44
00:06:29,389 --> 00:06:32,434
Dalam hal ini,
kewarganegaraan Jerman Anda tidak akan melindungi Anda.

45
00:06:37,981 --> 00:06:39,900
Ini adalah satu-satunya emas yang saya miliki.

46
00:06:43,361 --> 00:06:44,361
Ambil walid.

47
00:06:51,453 --> 00:06:52,746
Lebih banyak teh?

48
00:06:55,332 --> 00:06:56,332
Sebuah minuman bersoda?

49
00:08:08,947 --> 00:08:11,658
Ayah saya adalah seorang komposer terkenal
di antara orang Kurdi,

50
00:08:11,908 --> 00:08:14,953
semangat bebas
yang menghabiskan siang dan malamnya dengan menulis.

51
00:08:41,312 --> 00:08:44,691
Ibuku berasal
sebuah keluarga Kurdi yang dihormati di Teheran.

52
00:08:46,735 --> 00:08:49,237
Keluarganya keberatan dengan ayah saya:

53
00:08:50,530 --> 00:08:53,867
Musisi bermain di pesta pernikahan
dan di rumah pelacuran dan meminum opium.

54
00:08:56,244 --> 00:08:58,413
Tapi ibuku mengikuti jalannya sendiri.

55
00:09:42,874 --> 00:09:46,836
Ini adalah tempat yang tidak bertuhan!
Kami tidak mentolerir kesenangan yang tidak tahu malu!

56
00:09:47,837 --> 00:09:50,131
Pulang! Baca Al-Qur'an!

57
00:09:50,381 --> 00:09:52,884
Anda pulang dan berdoa!

58
00:10:17,450 --> 00:10:19,452
Khomeini telah mengeluarkan fatwa
melawan kami orang Kurdi.

59
00:10:20,453 --> 00:10:23,498
Namun di utara,
Kurdi komunis telah mendirikan daerah kantong.

60
00:10:24,749 --> 00:10:28,753
Bagi orang tua saya tidak ada alternatif lain:
Mereka menjadi pejuang kemerdekaan.

61
00:10:29,963 --> 00:10:31,548
Mereka hanya ingin bertahan hidup.

62
00:10:33,842 --> 00:10:35,635
Jangan ada yang mengatakan orang Kurdi sudah mati,

63
00:10:36,094 --> 00:10:39,931
jangan ada yang mengatakan orang Kurdi sudah mati,
kita masih hidup.

64
00:10:40,557 --> 00:10:44,144
Kami masih hidup dan tidak akan pernah menurunkan bendera kami.

65
00:10:44,811 --> 00:10:48,106
Kami masih hidup dan tidak akan pernah menurunkan bendera kami.

66
00:11:08,251 --> 00:11:09,252
Awas!

67
00:11:11,087 --> 00:11:12,505
Berlindung!

68
00:11:16,134 --> 00:11:18,845
Tuan eghbal!
Tuan eghbal, kembalilah!

69
00:11:19,512 --> 00:11:20,680
Kembali!

70
00:11:22,599 --> 00:11:24,475
Ambil Kalashnikovmu!

71
00:11:27,729 --> 00:11:28,729
Ayo, ayo, ayo!

72
00:11:28,980 --> 00:11:30,565
Semuanya keluar! Keluar! Keluar!

73
00:11:32,775 --> 00:11:34,152
Keluar! Keluar!

74
00:11:35,445 --> 00:11:36,487
Keluar!

75
00:11:47,081 --> 00:11:48,416
Aku punya kamu!

76
00:11:52,170 --> 00:11:53,796
Semuanya baik-baik saja!

77
00:11:55,089 --> 00:11:57,258
Putriku! Putriku!

78
00:12:04,599 --> 00:12:06,935
- Ini, bawa dia! Dia masih hidup!
- Memberkatimu!

79
00:12:33,419 --> 00:12:35,546
Kakak, mau kemana?

80
00:12:47,725 --> 00:12:49,102
Apakah ada orang di sana?

81
00:14:11,517 --> 00:14:14,520
Giwar akan menjadi namamu:
"Lahir dari penderitaan."

82
00:14:21,444 --> 00:14:24,864
Orang tua saya melihat masa depan yang lebih baik bagi saya
di Eropa.

83
00:14:25,114 --> 00:14:27,867
Di tengah perang Iran-Irak,
mereka berangkat ke Bagdad.

84
00:14:29,077 --> 00:14:31,537
Mereka berharap untuk melanjutkan perjalanan dari sana.

85
00:14:33,831 --> 00:14:34,916
Dokumen!

86
00:14:46,094 --> 00:14:47,345
Anda orang Iran.

87
00:14:48,596 --> 00:14:50,515
Kami sedang dalam pelarian dari Khomeini.

88
00:14:51,516 --> 00:14:54,185
Bagaimana jika Anda mata-mata Khomeini?
Keluar!

89
00:14:58,815 --> 00:14:59,941
Mari ikut saya.

90
00:15:02,402 --> 00:15:06,406
Setelah beberapa minggu di penjara samawah,
mereka berhenti menyiksa ayah saya.

91
00:15:08,908 --> 00:15:13,454
Mereka mengetahui bahwa dia adalah seorang musisi dan dia
dimasukkan ke dalam daftar tahanan penting.

92
00:15:17,875 --> 00:15:19,043
Eghbal Hajabi.

93
00:15:21,087 --> 00:15:24,048
Daftar ini telah diteruskan
ke palang merah di Perancis.

94
00:15:24,340 --> 00:15:27,301
Dan mereka kemudian mencobanya
mengeluarkan para tahanan.

95
00:15:27,635 --> 00:15:28,928
Tuan eghbal!

96
00:15:30,221 --> 00:15:33,224
Kami menghormatimu!
Anda membawa terang ke dalam kegelapan!

97
00:15:34,475 --> 00:15:37,979
Kita akan ke Bagdad,
palang merah akan menjagamu di sana.

98
00:15:38,271 --> 00:15:39,981
Akankah mereka membawa kita ke Eropa?

99
00:15:40,440 --> 00:15:42,400
Mereka akan melakukan semua yang mereka bisa.

100
00:15:44,485 --> 00:15:45,820
Tapi itu mungkin memakan waktu cukup lama.

101
00:15:46,571 --> 00:15:49,657
Butuh beberapa saat bagi mereka
tahun untuk membawa kami ke Paris.

102
00:15:51,200 --> 00:15:55,455
Di sana, kami diajak ke rumah-rumah
orang Kurdi kaya yang bergerak di kalangan elit.

103
00:15:55,788 --> 00:15:57,123
Hati-hati dengan kotoran anjing!

104
00:15:57,790 --> 00:16:00,460
- Dimana tempatnya?
- Tanyakan pada seseorang jalannya.

105
00:16:02,712 --> 00:16:04,422
Permisi, dimana...?

106
00:16:06,132 --> 00:16:08,634
Tidak heran:
Aku mirip Charlie Chaplin.

107
00:16:10,094 --> 00:16:11,929
Mengadu ke palang merah.

108
00:16:16,601 --> 00:16:20,229
- Sama-sama!
- Halo. Apakah kamu baik-baik saja?

109
00:16:20,563 --> 00:16:22,690
- Halo.
- Hai. - Hai, yang di sana.

110
00:16:23,357 --> 00:16:25,860
- Selamat datang, silakan masuk.
- Hai. - Hai.

111
00:16:27,028 --> 00:16:28,946
Aku punya kejutan untukmu.

112
00:16:29,197 --> 00:16:32,825
Temanku Harun Shikak,
duta besar Irak di Bonn,

113
00:16:33,075 --> 00:16:34,535
telah datang menemuimu.

114
00:16:34,785 --> 00:16:38,164
- Suatu kehormatan bertemu denganmu.
- Kehormatan adalah milikku.

115
00:16:39,957 --> 00:16:41,792
Senang bertemu dengan Anda.

116
00:16:42,418 --> 00:16:45,129
- Hai, namaku miran.
- Namaku Giwar.

117
00:16:45,880 --> 00:16:48,799
- Kenapa kamu tidak makan, miran?
- Aku tidak lapar.

118
00:16:49,050 --> 00:16:51,594
Makanlah atau kamu tidak akan pernah menjadi syekh.

119
00:17:04,524 --> 00:17:05,858
Anda pasti bisa makan banyak.

120
00:17:07,068 --> 00:17:09,237
Saya sendiri ingin menjadi seorang syekh suatu hari nanti.

121
00:17:11,614 --> 00:17:13,699
Anak baik, Miran! Bagus sekali!

122
00:17:22,166 --> 00:17:23,793
Di mana kamu tinggal di sini?

123
00:17:24,043 --> 00:17:25,461
Di kamp pengungsi.

124
00:17:25,753 --> 00:17:27,171
Seperti apa disana?

125
00:17:28,839 --> 00:17:30,007
Buruk sekali.

126
00:17:30,800 --> 00:17:32,885
Berisik, kotor...

127
00:17:35,137 --> 00:17:36,597
Kami telah melihat yang lebih buruk.

128
00:17:37,056 --> 00:17:39,559
Segera setelah saya bekerja sebagai komposer lagi,

129
00:17:39,934 --> 00:17:41,644
kita akan keluar dari sana.

130
00:17:42,270 --> 00:17:44,939
Anda akan lebih mudah melakukannya
seorang komposer di Jerman.

131
00:17:46,190 --> 00:17:47,190
Kenapa?

132
00:17:47,858 --> 00:17:49,527
Tidak ada tempat di dunia ini

133
00:17:49,777 --> 00:17:52,321
memiliki begitu banyak ruang konser,
opera dan teater.

134
00:17:53,030 --> 00:17:54,574
Mereka membutuhkan musisi.

135
00:17:56,158 --> 00:17:57,535
Bagaimana sekolah di sana?

136
00:17:58,703 --> 00:17:59,745
Bagus sekali.

137
00:18:00,037 --> 00:18:01,372
Dan gratis.

138
00:18:03,958 --> 00:18:05,751
Apakah ada gedung opera di Bonn?

139
00:18:06,544 --> 00:18:09,130
Tentu saja. Itu ibu kotanya.

140
00:18:22,184 --> 00:18:23,311
Lihat, Giwar.

141
00:18:23,561 --> 00:18:25,521
Itu gedung opera.

142
00:18:26,188 --> 00:18:28,941
Mereka menampilkan cerita hingga musik di sana.

143
00:18:31,569 --> 00:18:32,862
Bagaimana kalau kita masuk?

144
00:18:47,084 --> 00:18:48,753
Ayo, kita naik ke atas.

145
00:19:29,502 --> 00:19:31,128
Itu adalah "rhinegold".

146
00:19:33,589 --> 00:19:35,007
Apa itu "rhinegold"?

147
00:19:37,009 --> 00:19:39,553
Emas itulah yang membuatmu abadi.

148
00:19:40,763 --> 00:19:43,933
Dan begitu Anda memilikinya,
kamu tidak akan pernah melepaskannya lagi.

149
00:19:46,977 --> 00:19:48,396
Dimana emasnya?

150
00:19:50,898 --> 00:19:52,191
Tidak ada yang tahu.

151
00:19:53,943 --> 00:19:56,654
Hanya tiga rhinemaiden yang menjaganya.

152
00:20:06,539 --> 00:20:10,209
Hati-hati jangan sampai merusaknya!
Ini hadiah dari Syekh Harun Shikak!

153
00:20:10,626 --> 00:20:12,211
Giwar, menjauhlah dari sana!

154
00:20:14,505 --> 00:20:16,340
Perlahan-lahan! Kami punya piano!

155
00:20:17,466 --> 00:20:19,510
Itu mahal, perhatikan sudutnya!

156
00:20:29,353 --> 00:20:30,354
Shirin!

157
00:20:31,397 --> 00:20:33,190
Makan siang sudah siap!

158
00:20:40,698 --> 00:20:41,741
Lagi.

159
00:20:48,289 --> 00:20:49,290
Sial!

160
00:20:50,040 --> 00:20:52,293
Kamu tidak berguna apa-apa!

161
00:20:55,504 --> 00:20:57,631
Mainkan seperti yang saya tunjukkan!

162
00:21:13,898 --> 00:21:15,524
Anda seorang musisi?

163
00:21:15,775 --> 00:21:18,611
- Ya, saya seorang komposer.
- Benar-benar?

164
00:21:19,862 --> 00:21:21,238
Apa yang kamu buat?

165
00:21:21,489 --> 00:21:24,867
Campuran persia tradisional
dan musik klasik barat.

166
00:21:28,037 --> 00:21:31,373
Mengapa kamu tidak mengajari anakmu sendiri?

167
00:21:33,542 --> 00:21:35,669
Suamiku tidak memiliki Kesabaran.

168
00:21:36,337 --> 00:21:37,463
Jadi begitu.

169
00:21:38,005 --> 00:21:39,215
Mengapa mengatakan itu?

170
00:21:41,550 --> 00:21:43,594
Saya menagih 40 mark per jam.

171
00:21:46,931 --> 00:21:48,724
Saya akan terus mengajarinya.

172
00:21:50,142 --> 00:21:51,143
Tidak apa-apa.

173
00:21:52,645 --> 00:21:54,855
Ingin kamu tunjukkan padaku
apa yang bisa kamu lakukan?

174
00:21:56,899 --> 00:21:57,900
Ayo.

175
00:22:02,571 --> 00:22:04,615
Itu benar, dengan ibu jarimu.

176
00:22:06,200 --> 00:22:07,368
Sangat bagus.

177
00:22:08,035 --> 00:22:10,246
Tangan kiri, masih di bawah umur.

178
00:22:12,331 --> 00:22:13,958
Bagaimana kita mampu membelinya?

179
00:22:14,542 --> 00:22:16,001
Kami akan menemukan jalannya.

180
00:22:41,026 --> 00:22:42,152
Sangat bagus.

181
00:22:42,403 --> 00:22:43,946
Bagaimana kalau kita memainkannya lagi?

182
00:22:45,281 --> 00:22:46,407
Tiga, empat...

183
00:23:34,288 --> 00:23:37,333
Untuk pejuang kemerdekaan Kurdi
ibuku adalah seorang pahlawan wanita.

184
00:23:38,417 --> 00:23:41,921
Tak lama setelah kelahiranku,
dia terkena infeksi rahim.

185
00:23:42,421 --> 00:23:44,882
Dalam perjalanan ke kota terdekat
dengan rumah sakit,

186
00:23:45,132 --> 00:23:46,884
dia ditangkap.

187
00:23:52,389 --> 00:23:54,558
tangan ibuku
terlalu lunak untuk penduduk desa.

188
00:24:19,249 --> 00:24:22,169
Para mullah menjadikan ibuku
penawaran yang sama setiap hari:

189
00:24:22,711 --> 00:24:26,548
“Beri tahu kami posisi para pejuang kemerdekaan
dan kami akan melepaskanmu."

190
00:24:27,925 --> 00:24:29,635
Namun ibuku tetap diam.

191
00:24:59,248 --> 00:25:00,416
Sangat bagus.

192
00:25:01,542 --> 00:25:03,127
Sampai jumpa minggu depan.

193
00:25:03,877 --> 00:25:07,297
- Ini perdana menteri ayahku minggu depan.
- Ya, sampai jumpa di sana.

194
00:25:10,801 --> 00:25:11,802
Tunggu.

195
00:25:12,845 --> 00:25:14,304
Dapatkan susu dan roti.

196
00:25:15,806 --> 00:25:17,975
Dan ambilkan permen untuk dirimu sendiri
dengan perubahan itu.

197
00:25:26,775 --> 00:25:28,402
Hei kamu! Tunggu!

198
00:25:30,362 --> 00:25:31,739
- Kamu tinggal di sini?
- Ya.

199
00:25:31,947 --> 00:25:34,366
Ambil CD ini,
Saya akan mengambilnya minggu depan.

200
00:25:41,248 --> 00:25:44,752
Hei, kamu yang di sana!
Terlihat seorang kanak-kanak dengan sekumpulan CD?

201
00:25:48,130 --> 00:25:50,799
- Tunjukkan padaku.
- Tidak ada CD di sana.

202
00:25:52,009 --> 00:25:53,427
kue.

203
00:25:54,094 --> 00:25:55,637
- Kamu punya masalah?
- Hai!

204
00:25:56,305 --> 00:25:57,723
Tinggalkan anak itu sendirian!

205
00:26:01,101 --> 00:26:02,436
Ayo pergi!

206
00:26:08,108 --> 00:26:10,152
Apakah kamu putra tuan eghbal?

207
00:26:10,402 --> 00:26:11,403
Ya.

208
00:26:23,248 --> 00:26:26,168
- Kamu sama sekali tidak gugup.
- Kenapa aku harus begitu?

209
00:26:27,419 --> 00:26:31,006
Inilah saatnya
Saya telah bekerja selama sepuluh tahun.

210
00:26:32,508 --> 00:26:34,301
Ayo Zanina masuk.

211
00:26:39,014 --> 00:26:41,350
- Semoga berhasil, ayah.
- Tidak, ini bukan keberuntungan.

212
00:26:42,309 --> 00:26:44,978
Jangan pernah mengandalkan keberuntungan!
Kemampuanlah yang terpenting.

213
00:26:45,938 --> 00:26:47,564
Semoga beruntung semuanya.

214
00:26:48,816 --> 00:26:52,027
- Giwar, kamu ikut?
- Aku ingin melihat ke belakang panggung dulu.

215
00:26:54,947 --> 00:26:57,616
Tunjukkan pada mereka apa yang kami, orang Kurdi, mampu lakukan.

216
00:27:15,342 --> 00:27:16,552
Kemarilah.

217
00:27:20,848 --> 00:27:21,849
Bayaran saya.

218
00:27:24,184 --> 00:27:25,352
20.000 tanda.

219
00:27:26,103 --> 00:27:28,480
Bahkan malam yang paling gelap sekalipun
Disusul fajar yang cerah.

220
00:27:30,649 --> 00:27:32,276
Maafkan saya.

221
00:27:32,568 --> 00:27:33,902
Aku akan segera berangkat.

222
00:27:40,868 --> 00:27:42,035
Ayo pergi.

223
00:29:25,138 --> 00:29:28,058
Aku akan mengambil perekam videoku
dan stereo lain kali.

224
00:29:29,518 --> 00:29:32,312
Pastikan anak-anak
terus mengambil pelajaran piano.

225
00:29:32,771 --> 00:29:33,981
Lupakan!

226
00:29:37,401 --> 00:29:39,111
- Kamu akan bermain!
- TIDAK!

227
00:29:44,658 --> 00:29:46,159
Biarkan aku lewat.

228
00:29:46,910 --> 00:29:48,412
Zanina, minggir.

229
00:29:50,122 --> 00:29:52,666
Biarkan aku lewat, anakku.

230
00:29:53,250 --> 00:29:54,501
Ayo.

231
00:29:56,962 --> 00:29:58,672
Ayo, lepaskan.

232
00:30:00,048 --> 00:30:02,426
Ayo, lepaskan. Zanina!

233
00:30:25,949 --> 00:30:28,952
- Apakah dia meninggalkan uang untuk kita?
- Tidak.

234
00:30:57,272 --> 00:30:59,524
Lanjutkan bermain.
Ada apa, saudara?

235
00:31:01,568 --> 00:31:06,239
Bolehkah aku memberimu CDnya nanti? Aku punya mereka
di ulangi. - Lihat apa yang diberikan CD itu untukku.

236
00:31:06,948 --> 00:31:09,159
- Berengsek!
- Simpan semuanya.

237
00:31:10,619 --> 00:31:14,164
Apa yang telah terjadi? - Aku sudah mencobanya
untuk menjual CD yang kucuri dari mereka.

238
00:31:15,040 --> 00:31:16,958
Dasar gangster!

239
00:31:18,085 --> 00:31:19,085
Siapa namamu?

240
00:31:19,878 --> 00:31:22,005
- Sama. Dan kamu?
- Aku Giwar.

241
00:31:23,882 --> 00:31:26,426
- Dari mana asalmu?
- Saya orang Palestina.

242
00:31:27,552 --> 00:31:28,720
Saya orang Kurdi.

243
00:31:30,097 --> 00:31:33,850
Tahu siapa saja yang membutuhkan perekam video?
Aku punya dua.

244
00:31:34,935 --> 00:31:37,687
Saya bisa menggunakan yang kedua
untuk menyalin film porno.

245
00:31:39,231 --> 00:31:42,734
Film porno? - Ya, kawan.
Saya akan menjualnya di lokasi konstruksi.

246
00:31:43,819 --> 00:31:47,906
- Berapa banyak yang akan kamu dapatkan untuk mereka?
- Tidak tahu, Habibi... sepuluh tempat.

247
00:31:51,284 --> 00:31:54,329
- Tahu apa? Aku akan menyimpan perekamnya.
- Jadi kamu bisa menjualnya?

248
00:31:54,579 --> 00:31:56,957
- Itu adalah ideku.
- Tidak, dengarkan...

249
00:31:57,332 --> 00:31:58,708
Anda mendapatkan film porno,

250
00:31:58,959 --> 00:32:01,795
Saya akan menyalinnya,
dan kami akan membagi keuntungannya.

251
00:32:05,132 --> 00:32:09,094
- Oke, Habib. Bagaimana kalau kita merokok di atasnya?
- Tentu, ayo pergi.

252
00:32:09,344 --> 00:32:12,389
Tapi tidak di sini. Kakak laki-lakiku ada di sana.
Ayo.

253
00:32:30,949 --> 00:32:32,409
Itu obat bius, kawan!

254
00:32:52,387 --> 00:32:56,475
Suaramu terdengar sakit. - Terima kasih.
Insya Allah suatu hari nanti aku akan menjadi penyanyi.

255
00:32:56,725 --> 00:32:58,101
Kami akan berdoa untuk itu.

256
00:33:01,855 --> 00:33:03,315
Dari mana Anda mendapatkan hashnya?

257
00:33:03,857 --> 00:33:05,275
Dari Maroko.

258
00:33:06,776 --> 00:33:08,195
Mereka memberi saya tawaran.

259
00:33:08,695 --> 00:33:12,199
Mereka memberi saya 20 gram,
Saya menjual 15 untuk mereka dan menyimpan sisanya.

260
00:33:12,908 --> 00:33:16,286
- Kamu akan melakukannya?
- Tidak, kawan. Kakak-kakakku akan mengacaukanku.

261
00:33:21,374 --> 00:33:22,667
Aku tidak punya saudara laki-laki.

262
00:33:23,585 --> 00:33:24,794
Hanya seorang adik perempuan.

263
00:33:44,356 --> 00:33:46,733
Hai, aku harus menjemput Zanina.

264
00:33:49,945 --> 00:33:52,113
Saya shirin dari seberang.

265
00:33:52,906 --> 00:33:54,950
Bukankah ibumu memberitahumu?

266
00:33:55,700 --> 00:33:57,118
Ya tentu saja.

267
00:33:58,328 --> 00:34:00,288
- Apakah dia siap?
- Zanina, kemarilah.

268
00:34:01,957 --> 00:34:03,291
Hai, Shirin.

269
00:34:16,513 --> 00:34:18,598
- Asalmu dari mana?
- Aku orang Persia.

270
00:34:26,523 --> 00:34:28,233
- Aku orang Kurdi.
- Ya saya tahu.

271
00:34:29,734 --> 00:34:31,111
- Selamat tinggal.
- Selamat tinggal.

272
00:34:45,667 --> 00:34:47,961
Giwar, kamu harus menjualnya padaku juga!

273
00:34:48,336 --> 00:34:51,381
- Aku bertanya dulu!
- Kamu harus memberiku satu!

274
00:34:51,631 --> 00:34:55,302
- Bung, buah zakarku sudah siap untuk pecah!
- Tenang saja, aku hanya punya tiga yang tersisa.

275
00:34:56,052 --> 00:35:00,015
- Aku akan memberimu 11 nilai.
- Oke, aku kasih 12. - 13! - 14! - 20!

276
00:35:01,224 --> 00:35:02,684
Ada tawaran lagi?

277
00:35:03,727 --> 00:35:04,811
Di Sini.

278
00:35:08,064 --> 00:35:09,441
Bagaimana dengan saya?

279
00:35:12,027 --> 00:35:13,445
Dimana kamu mendapatkannya?

280
00:35:13,945 --> 00:35:16,239
Bekerja untuk Mehmet di toko tukang cukurnya.

281
00:35:17,240 --> 00:35:18,658
Anda seorang tukang cukur sekarang?

282
00:35:20,160 --> 00:35:23,747
Aku hanya menyapu lantai.
Jadi Anda tidak perlu lagi bersih-bersih.

283
00:35:30,086 --> 00:35:33,798
Satu a, dua c, delapan
d, enam e dan satu f.

284
00:35:34,049 --> 00:35:38,136
Anda tidak benar-benar menutupi diri Anda sendiri
dengan kemuliaan, bukan? Dengan satu pengecualian.

285
00:35:40,347 --> 00:35:41,514
Masuk.

286
00:35:43,683 --> 00:35:45,268
Giwar, silakan ikut dengan kami.

287
00:35:48,897 --> 00:35:50,607
Bawalah barang-barang Anda bersama Anda.

288
00:36:04,371 --> 00:36:07,415
Mahmud, berikan pukulan pada temanmu.

289
00:36:13,463 --> 00:36:17,008
Aku datang dengan shamso,
lemso, hempso, adamso.

290
00:36:18,718 --> 00:36:21,638
Ini, uangmu! Uangmu haram.

291
00:36:22,013 --> 00:36:23,848
Haram? Anda seorang ateis!

292
00:36:28,728 --> 00:36:31,773
Saya bekerja sampai mati
supaya kamu bisa mengenyam pendidikan

293
00:36:32,399 --> 00:36:35,944
dan kamu dikeluarkan dari sekolah
untuk menjual kaset seks!

294
00:36:37,112 --> 00:36:38,780
Kamu seharusnya malu!

295
00:36:42,200 --> 00:36:45,120
Ya, ibu, makian dan keributan,
Saya tidak peduli.

296
00:36:46,413 --> 00:36:50,792
Saya telah beralih ke simpanan yang berbeda,
Saya sedang menangani hash sekarang: Hash, hash!

297
00:36:53,670 --> 00:36:57,632
- Hai! - Hei kawan! - G.!
- Apa yang kamu lakukan? - Bernyanyi untuk para gadis.

298
00:37:01,594 --> 00:37:03,596
- Hei kawan, ada apa?
- Ada apa? - Ada apa?

299
00:37:05,056 --> 00:37:06,891
Hai teman-teman! Ada apa?

300
00:37:07,517 --> 00:37:08,935
Hei kawan, ada apa?

301
00:37:09,644 --> 00:37:12,230
- Kalian butuh sesuatu?
- Ya tentu saja.

302
00:37:12,480 --> 00:37:16,151
- Punya sesuatu untuk dihisap?
- Tentu, berapa harganya? - Untuk 50.

303
00:37:17,193 --> 00:37:18,695
Harga terbaik, kawan.

304
00:37:19,028 --> 00:37:23,658
- Dingin. - Teman-teman, kamu butuh sesuatu?
- Tidak, kawan. - Kamu yakin? - Hei, kawan.

305
00:37:24,200 --> 00:37:25,201
Hei, g.!

306
00:37:26,828 --> 00:37:29,205
- Beri aku sesuatu!
- Berapa harganya? - Satu gram.

307
00:37:29,456 --> 00:37:30,915
20, kawan. _ 20?

308
00:37:32,459 --> 00:37:34,127
Hei, pria kecil! Kemarilah!

309
00:37:35,879 --> 00:37:38,339
- Ada asap?
- Tentu, berapa harganya?

310
00:37:38,882 --> 00:37:40,592
Apa yang kamu dapatkan di sana, kawan?

311
00:37:45,930 --> 00:37:47,307
Hei, uangku!

312
00:37:47,849 --> 00:37:50,185
- Hei, uangku!
- Persetan!

313
00:38:01,404 --> 00:38:04,324
- Siapa yang kamu suruh pergi?
- Aku punya tas!

314
00:38:08,787 --> 00:38:09,787
Dasar bajingan!

315
00:38:12,123 --> 00:38:13,625
Persetan dia, kawan!

316
00:38:34,687 --> 00:38:38,024
- Hentikan, itu sudah cukup! Lihat saja dia!
- Lihat aku, kawan!

317
00:38:39,317 --> 00:38:41,152
Ingat wajah-wajah ini!

318
00:38:53,289 --> 00:38:54,290
aku bersumpah...

319
00:38:58,044 --> 00:39:00,463
Aku akan meniduri mereka semua.

320
00:39:02,090 --> 00:39:03,633
Meski butuh waktu bertahun-tahun.

321
00:39:57,645 --> 00:40:00,565
- Apa yang kamu inginkan, Nak?
- Aku ingin kamu melatihku.

322
00:40:02,150 --> 00:40:03,443
Pelatihnya ada di sana.

323
00:40:08,948 --> 00:40:12,952
- Jangan tinju! Aku tidak mau dibuat kacau lagi.
- Apa itu geng itu?

324
00:40:24,088 --> 00:40:25,506
Mengapa Anda bertinju dengan tangan kosong?

325
00:40:28,217 --> 00:40:29,928
Tidak ada sarung tangan di jalan.

326
00:40:44,442 --> 00:40:48,071
Hei nak! Apa yang sedang kamu lakukan?
Anda akan merusak tangan Anda!

327
00:40:48,947 --> 00:40:49,948
Dia bersamaku.

328
00:41:04,462 --> 00:41:09,008
Giwar, ambil tangannya dan banting
sekuat tenaga dengan kedua jari ini.

329
00:41:09,258 --> 00:41:13,721
Di sini, bam! Sementara dia tertegun
karena kesakitan, kamu mencabut hidungnya.

330
00:41:13,972 --> 00:41:18,559
Lalu Anda menarik tangannya ke belakang seperti ini
dan mematahkan jarinya.

331
00:41:18,935 --> 00:41:19,936
Dorongan!

332
00:41:20,186 --> 00:41:21,187
Lagi!

333
00:41:21,479 --> 00:41:22,480
Lagi!

334
00:41:22,855 --> 00:41:23,898
Satu lagi!

335
00:41:25,942 --> 00:41:27,902
Pukul dia saat bepergian.

336
00:41:32,782 --> 00:41:33,783
Mengangkat!

337
00:41:34,242 --> 00:41:36,119
Mengangkat! Dorong ke atas!

338
00:41:36,911 --> 00:41:40,081
Jika kamu memukul dagunya,
itu mengirimkan pesan ke otak Anda.

339
00:41:40,331 --> 00:41:44,043
Dan otak berkata: "Saya ingin tidur."
Jadi selalu berusaha untuk memukul dagu.

340
00:41:45,378 --> 00:41:49,257
- Bagaimana kalau itu geng?
– Kalahkan yang terkuat terlebih dahulu dan yang lainnya akan kabur.

341
00:41:50,425 --> 00:41:51,426
Dua.

342
00:41:51,926 --> 00:41:52,927
Tiga.

343
00:41:53,428 --> 00:41:54,428
ditemukan

344
00:41:54,595 --> 00:41:56,639
jika kamu memukulnya di sini,
dia akan kehabisan napas.

345
00:41:58,641 --> 00:41:59,642
Oke?

346
00:42:02,145 --> 00:42:03,855
Pukul dia di sini. Bam! Oke?

347
00:42:06,065 --> 00:42:09,235
Keluarkan hidungnya seperti ini.
Bam! Oke?

348
00:42:10,903 --> 00:42:12,071
Luar biasa.

349
00:42:26,419 --> 00:42:31,049
Anda ingin menjadi jalanan?
Tahu dimana jalannya? Di tanah!

350
00:42:32,508 --> 00:42:33,676
Bangun!

351
00:42:43,895 --> 00:42:45,897
Dan ketika dia berada di tanah,

352
00:42:46,147 --> 00:42:50,610
kamu berlari ke arahnya
dan terus pukul dia sampai dia selesai!

353
00:43:36,405 --> 00:43:37,949
Sekarang kamu adalah "xatar."

354
00:43:38,366 --> 00:43:42,286
Xatar, Kurdi:
Bahaya, yang berbahaya.

355
00:44:25,329 --> 00:44:26,914
Hei, gadis.

356
00:44:28,958 --> 00:44:31,169
Kamu ingin melakukan urusanmu denganku?

357
00:44:32,461 --> 00:44:34,046
Hei, jalang, aku sedang berbicara denganmu.

358
00:44:34,964 --> 00:44:36,674
Hei, lihat siapa yang datang.

359
00:44:37,091 --> 00:44:40,344
- Hakan, lihat siapa yang datang, kawan!
- Siapa yang datang, kawan?

360
00:44:44,348 --> 00:44:46,100
Apa yang diinginkan bajingan itu?

361
00:45:00,573 --> 00:45:05,286
- Bagaimana kalau kita ambil yogurt ini?
- Bukan yogurt itu! Ambil yang ini! - Baiklah!

362
00:45:10,458 --> 00:45:13,044
Hentikan itu, dasar brengsek!
Biarkan dia pergi!

363
00:45:14,921 --> 00:45:16,255
Apakah kamu gila?

364
00:45:16,839 --> 00:45:18,549
Hei, kamu brengsek!

365
00:45:18,841 --> 00:45:22,220
Hai! Seseorang tolong! Silakan!

366
00:45:27,183 --> 00:45:28,184
Apa yang kamu...?

367
00:45:36,943 --> 00:45:37,943
Shirin?

368
00:45:40,696 --> 00:45:42,365
Aku tidak tahu kamu bekerja di sini.

369
00:46:03,552 --> 00:46:04,929
Hai sobat...

370
00:46:05,554 --> 00:46:09,684
- Aku bahkan menjual film porno kepada guruku!
- Samy, kamu sungguh lucu.

371
00:46:10,476 --> 00:46:11,769
- Itu temanmu.
- G.!

372
00:46:15,064 --> 00:46:16,315
Yo, g.!

373
00:46:18,859 --> 00:46:21,362
G.! Apa yang kamu lakukan, kawan?

374
00:46:25,908 --> 00:46:27,368
Jangan lakukan hal bodoh!

375
00:46:31,330 --> 00:46:32,331
Apa yang kamu inginkan?

376
00:46:52,018 --> 00:46:53,436
Kamu masih berhutang uang padaku.

377
00:46:53,853 --> 00:46:54,895
Apakah kamu lupa?

378
00:46:55,688 --> 00:46:57,023
Beri aku pasanganku!

379
00:46:57,356 --> 00:46:58,607
Beri aku kejuku!

380
00:47:03,821 --> 00:47:05,197
Ayo!

381
00:47:08,242 --> 00:47:09,452
Ditambah minat.

382
00:47:09,744 --> 00:47:12,204
- Hanya itu yang kudapat!
- Hanya itu yang kamu punya?

383
00:47:15,374 --> 00:47:16,876
Orang ini adalah xatar.

384
00:47:23,758 --> 00:47:26,344
Apa itu tadi, kawan?
Anda adalah legenda hidup sekarang.

385
00:47:26,927 --> 00:47:28,387
Lihat bagaimana mereka semua menatap.

386
00:47:30,765 --> 00:47:31,765
Ingin rokok?

387
00:47:52,286 --> 00:47:54,205
- Ini dia.
- Terima kasih kawan.

388
00:47:55,206 --> 00:47:58,501
Gokhan, jika ada yang membutuhkan sesuatu,
kirimkan padaku, oke? - Oke.

389
00:48:10,679 --> 00:48:13,349
Oke, teman-teman, buatlah keributan untuk sahabatku:

390
00:48:13,766 --> 00:48:15,017
Kanakonda!

391
00:48:26,445 --> 00:48:28,447
Ooh-e y!

392
00:48:29,448 --> 00:48:32,952
Ayo tunjukkan rampasanmu! Ooh-ey!

393
00:48:34,370 --> 00:48:36,038
Ayo tunjukkan rampasanmu!

394
00:48:36,455 --> 00:48:38,582
Ayo tunjukkan rampasanmu!

395
00:48:39,583 --> 00:48:41,043
Tunjukkan rampasanmu!

396
00:48:41,293 --> 00:48:43,421
Ayo tunjukkan rampasanmu!

397
00:48:43,796 --> 00:48:45,881
Ayo tunjukkan rampasanmu!

398
00:48:46,298 --> 00:48:50,761
Semua orang tertarik pada klub, aku keluar
otak mereka. Semua vagina memakai rok,

399
00:48:51,178 --> 00:48:53,722
menenggak botol sekaligus, bar besar.

400
00:48:54,140 --> 00:48:57,184
Tunas lemak, tembakau di kertas,
bass mengguncang lantai.

401
00:48:57,560 --> 00:49:00,146
Bass ini dapat mengangkat seluruh jalan.

402
00:49:00,396 --> 00:49:02,106
Dan pandangan kami bertemu.

403
00:49:02,398 --> 00:49:05,776
Kanakonda bisa membuat cewek lembab
hanya dengan satu pandangan.

404
00:49:06,152 --> 00:49:10,072
Kanakonda dari Bonn, lebih menyukai suatu periode
sampai koma, dia akan menidurimu bodoh.

405
00:49:10,322 --> 00:49:12,741
Hei, ubahlah penilaian gadis-gadis itu,

406
00:49:12,950 --> 00:49:15,661
gumpalanku terlihat seperti pipi pantat ketiga.

407
00:49:15,911 --> 00:49:20,458
Turun ke bumi. Semua kanak-kanak ada di sini
dan kita akan mengguncang pesta ini.

408
00:49:22,042 --> 00:49:26,422
- Kak, siapa itu?
- Beberapa kanak dari tannenbusch.

409
00:49:28,883 --> 00:49:30,634
Ayo tunjukkan rampasanmu!

410
00:49:31,010 --> 00:49:32,344
Ooh-e y!

411
00:49:33,846 --> 00:49:36,932
Ayo tunjukkan rampasanmu!
Ayo tunjukkan...

412
00:49:50,738 --> 00:49:51,738
Apakah Anda maestro?

413
00:49:52,781 --> 00:49:53,782
Ya.

414
00:49:55,117 --> 00:49:57,745
- Kamu membuat irama untuk kanakonda, bukan?
- Uh-hah.

415
00:49:58,162 --> 00:50:01,457
Saya tertarik dengan hal itu.
Bisakah Anda menunjukkan cara melakukannya?

416
00:50:02,249 --> 00:50:03,459
Siapa kamu?

417
00:50:04,627 --> 00:50:05,627
aku Giwar.

418
00:50:12,301 --> 00:50:13,385
Apa-apaan ini?

419
00:50:15,012 --> 00:50:17,556
- Apa semua ini?
- Ini hidupku, kawan.

420
00:50:32,947 --> 00:50:34,323
Kamu bisa bermain, kawan.

421
00:50:34,573 --> 00:50:36,951
Sedikit, kawan. Sudah lama tidak bertemu.

422
00:50:38,160 --> 00:50:39,870
Tunjukkan padaku bagaimana kamu melakukannya.

423
00:50:47,294 --> 00:50:48,379
Itu luar biasa, kawan!

424
00:50:49,505 --> 00:50:51,048
- Apakah kamu menulisnya?
- Ya.

425
00:50:53,342 --> 00:50:54,510
Bagaimana kamu melakukannya?

426
00:50:55,553 --> 00:50:56,804
Mainkan sesuatu.

427
00:50:57,471 --> 00:51:00,182
- Apa yang harus aku mainkan?
- Apa pun, tidak masalah.

428
00:51:30,129 --> 00:51:32,214
Saya butuh pena. Kamu punya satu, kawan?

429
00:51:36,343 --> 00:51:38,178
Darah di dapur... darah...

430
00:51:38,429 --> 00:51:43,142
Ibu dan ayah saling bertengkar, saling berperang
di rumah tidak seperti panasnya di jalan.

431
00:51:43,434 --> 00:51:48,272
Aku tidak pernah melihat ayah memecahkan roti, sialan benz.
Ruangan lain ditambah pembasmi hama akan membantu.

432
00:51:48,522 --> 00:51:50,816
Salah satu... ah! Salah satu...

433
00:51:51,066 --> 00:51:52,860
Kata salah satu tetangga...

434
00:51:53,360 --> 00:51:55,613
Ya, kawan. Itu baba.
Itu bagus, kawan.

435
00:51:57,364 --> 00:51:59,617
Kita semua berada di bawah tekanan,
hidup kita dipertaruhkan.

436
00:51:59,867 --> 00:52:02,161
klip pisang bunker,
Anda nge-rap tentang tarian meja.

437
00:52:02,578 --> 00:52:06,206
Kita semua berada di bawah tekanan,
hidup kita dipertaruhkan, dipertaruhkan...

438
00:52:06,457 --> 00:52:09,835
klip pisang bunker,
hidup kita dipertaruhkan...

439
00:52:10,961 --> 00:52:13,631
Bro, bisakah kamu menghasilkan uang dengan melakukan ini?

440
00:52:14,006 --> 00:52:16,800
Tidak, kawan, tidak. Itu hanya untuk bersenang-senang.

441
00:52:17,635 --> 00:52:19,470
Ketenaran, cewek, hal-hal seperti itu.

442
00:52:20,346 --> 00:52:21,555
Dan kanakonda?

443
00:52:21,805 --> 00:52:25,392
Tidak ada kontrak rekaman.
Hampir tidak ada orang yang ingin mendengar barang-barangnya.

444
00:52:29,271 --> 00:52:32,274
Kak, itu tidak benar.
Pria itu mendahului zamannya.

445
00:52:33,233 --> 00:52:34,610
Ya, kawan. Ya.

446
00:52:37,196 --> 00:52:38,197
Sampai jumpa.

447
00:52:45,829 --> 00:52:49,792
- Hei, g.! Ada apa?
- Apa aku mengenalmu? - Ya, Gokhan mengirimku.

448
00:52:50,459 --> 00:52:51,710
- Apa yang kamu perlukan?
- Untuk 200.

449
00:52:52,503 --> 00:52:54,254
- Punya uang?
- Tentu. Ayo cepat.

450
00:52:55,005 --> 00:52:56,005
Di Sini.

451
00:52:57,216 --> 00:52:58,550
POLISI! Membekukan!

452
00:52:58,801 --> 00:53:01,762
Membekukan! Berhenti! Berhenti! Berhenti!
Turun ke tanah!

453
00:53:02,680 --> 00:53:04,390
- Di tanah!
- Mengerti?

454
00:53:04,890 --> 00:53:07,476
- Kenapa begitu ketat?
- Karena kamu sedang berjuang.

455
00:53:08,143 --> 00:53:09,478
Anda ditahan.

456
00:53:19,905 --> 00:53:21,265
Pusat penahanan remaja Cologne.

457
00:53:23,033 --> 00:53:26,078
Ini adalah pertama kalinya saya dipenjara
sejak saya masih kecil.

458
00:53:27,663 --> 00:53:29,957
Saya keluar masuk penjara
untuk beberapa tahun ke depan.

459
00:53:32,334 --> 00:53:33,334
Surat perintah penangkapan

460
00:53:33,502 --> 00:53:36,547
sampai aku terlibat dalam masalah besar
dan harus mengungsi ke Belanda.

461
00:53:37,506 --> 00:53:39,258
Teman masa kecilku Sheikh Miran

462
00:53:39,508 --> 00:53:42,052
terhubung dengan baik
dengan kedutaan Irak di sana.

463
00:53:42,845 --> 00:53:47,307
Miran adalah seorang pengusaha yang mengekspor barang
dari diisseldorf ke seluruh dunia.

464
00:53:49,101 --> 00:53:50,436
Bubuk putih

465
00:54:07,327 --> 00:54:08,412
Syekh!

466
00:54:09,955 --> 00:54:12,666
Apakah Anda masih menyelesaikannya
piring orang lain gan?

467
00:54:12,958 --> 00:54:16,712
- Ada apa? Ada apa?
- Ya Allah, kamu sudah besar.

468
00:54:17,379 --> 00:54:21,467
- Kamu terlihat seperti tukang pukul, kawan.
- Aku adalah seorang penjaga. - Tidak mengejutkanku.

469
00:54:23,135 --> 00:54:27,264
Kamu lapar? - Tentu saja.
Tapi mari kita lihat formalitasnya dulu.

470
00:54:35,022 --> 00:54:37,316
Apa itu, kawan? Universitas?

471
00:54:37,649 --> 00:54:39,234
Ini masa depanku, kawan.

472
00:54:40,194 --> 00:54:42,237
Konservatorium Amsterdam

473
00:55:14,812 --> 00:55:17,397
Bu, anakmu sekarang sudah menjadi pelajar.

474
00:55:21,026 --> 00:55:23,403
- Kak, aku butuh pekerjaan.
- Kamu butuh pekerjaan?

475
00:55:24,071 --> 00:55:25,823
Ya, tapi itu harus legal.

476
00:55:27,825 --> 00:55:29,910
Aku dapat menemukan sesuatu untukmu
di kedutaan Irak.

477
00:55:30,160 --> 00:55:31,870
Saya kenal baik Duta Besar.

478
00:55:32,496 --> 00:55:34,873
- Kerja apa?
- Menafsirkan, kawan.

479
00:55:36,124 --> 00:55:37,543
Tidak bisakah aku bekerja untukmu?

480
00:55:38,252 --> 00:55:39,753
Saya adalah operasi satu orang.

481
00:55:41,129 --> 00:55:43,715
Tapi Anda bisa bekerja di toko jam tangan saya
di diisseldorf.

482
00:55:49,221 --> 00:55:51,306
Ada surat perintah keluar
atas penangkapan saya di Jerman.

483
00:55:52,099 --> 00:55:54,268
Polisi menangkap salah satu kurirku.

484
00:55:54,685 --> 00:55:57,938
Ketika mereka menawarkan pengurangan hukumannya,
dia bernyanyi seperti burung kenari.

485
00:56:01,024 --> 00:56:02,818
Mereka menangkap 25 orang saya.

486
00:56:08,115 --> 00:56:10,367
- Dan kamu aman di sini?
- Tidak ada yang mengenalku di sini.

487
00:56:18,959 --> 00:56:22,004
- Kamu punya pacar?
- Tidak ada yang permanen.

488
00:56:22,546 --> 00:56:24,506
Saya tidak dapat menemukan yang tepat, kawan.

489
00:56:25,007 --> 00:56:26,091
sudah kubilang padamu,

490
00:56:26,508 --> 00:56:28,260
orang desa melakukannya dengan benar.

491
00:56:28,510 --> 00:56:30,596
Mereka menikahi orang
mereka sudah mengetahuinya sepanjang hidup mereka.

492
00:56:31,138 --> 00:56:34,057
Tentu saja, kawan.
Tapi kita tidak perlu menikah sekarang.

493
00:56:35,100 --> 00:56:36,852
Aku akan menyiapkan jas untukmu dulu.

494
00:56:37,311 --> 00:56:39,605
Baju preman asli gan.

495
00:56:41,356 --> 00:56:43,275
Lalu kita akan mencari beberapa anak ayam.

496
00:56:46,820 --> 00:56:48,614
Saya tahu bagaimana saya bisa mendapatkan uang.

497
00:56:49,448 --> 00:56:50,866
Saya akan menjadi penjaga.

498
00:56:51,783 --> 00:56:53,035
Tukang pukul?

499
00:56:53,452 --> 00:56:56,455
Berdiri dalam cuaca dingin
untuk kacang? Itu tidak layak.

500
00:56:57,080 --> 00:56:59,917
Pertama saya mendapatkan pintu,
lalu saya memulai perusahaan keamanan, oke?

501
00:57:00,167 --> 00:57:03,962
Jika saya memiliki 20 penjaga yang bekerja
shift delapan jam, itu akan segera bertambah.

502
00:57:04,922 --> 00:57:08,800
Senang sekali Anda punya rencana.
Dan bagaimana kamu akan mendapatkan pintumu?

503
00:57:09,092 --> 00:57:11,553
- Memikirkan hal itu?
- Aku akan membuka pintunya.

504
00:57:12,888 --> 00:57:13,889
kawan...

505
00:57:14,806 --> 00:57:16,141
Anda sendirian di sini.

506
00:57:16,683 --> 00:57:18,101
Anda tidak mengenal siapa pun.

507
00:57:18,560 --> 00:57:20,228
Lupakan rencana gilamu.

508
00:57:20,729 --> 00:57:24,441
Apa? Aku akan mengambil pintu sendiri.
Saya bisa mengambil yang ini di sini.

509
00:57:24,733 --> 00:57:26,568
Bisakah Anda menghentikan mobilnya?

510
00:57:29,655 --> 00:57:31,823
- Hei, g.!
- Bayar taksinya.

511
00:57:35,577 --> 00:57:36,578
Kawan!

512
00:57:37,287 --> 00:57:40,040
Lihat berapa jumlahnya.
Jangan remehkan orang Belanda.

513
00:57:40,415 --> 00:57:43,126
Tidak peduli seberapa keras kamu memukulnya,
mereka masih bangun lagi.

514
00:57:43,418 --> 00:57:45,879
Ditambah lagi, mereka bersenjata.
Anda tidak dapat mengambil pintu ini sendirian.

515
00:57:56,473 --> 00:57:58,475
Aku akan bercinta dengan kepala mereka
dan skakmat mereka.

516
00:57:59,726 --> 00:58:02,688
Maka semua orang akan tahu bahwa mereka adalah pecundang
dan bahwa mereka membutuhkan pria baru.

517
00:58:03,271 --> 00:58:04,272
Kawan!

518
00:58:06,400 --> 00:58:08,610
Apapun yang terjadi, jangan ikut campur, oke?

519
00:58:24,960 --> 00:58:28,088
- Kemarilah!
- Jatuhkan botolnya! - Aku akan mengacaukanmu!

520
00:58:28,380 --> 00:58:31,508
- Jatuhkan botolnya!
- Aku akan mengacaukanmu! - Jatuhkan botolnya!

521
00:58:33,593 --> 00:58:36,388
Kamu pulang sekarang, selesaikan!
Pulang! Cepat, cepat!

522
00:58:37,347 --> 00:58:39,725
Keluar dari sini! Persetan!

523
00:58:40,851 --> 00:58:42,936
Persetan! Mundur!

524
00:58:47,149 --> 00:58:49,818
Tarik pelatuknya jika Anda seorang pria.
Teruskan.

525
00:58:50,819 --> 00:58:51,819
Shoofl

526
00:58:53,613 --> 00:58:56,116
- silakan.
- Menembak! - TIDAK.

527
00:58:56,366 --> 00:58:58,869
Apa yang terjadi di sini?

528
00:59:00,120 --> 00:59:01,329
Siapa orang ini?

529
00:59:02,456 --> 00:59:03,957
Lakukan sesuatu.

530
00:59:04,708 --> 00:59:06,710
Jangan hanya berdiri disana, lakukan sesuatu!

531
00:59:07,377 --> 00:59:09,337
Lakukan sesuatu, demi Tuhan!

532
00:59:36,573 --> 00:59:37,574
Kawan!

533
00:59:38,950 --> 00:59:40,827
Bagaimana kamu tahu
dia tidak mau menembak?

534
00:59:41,078 --> 00:59:44,289
Apakah Anda melihat semua kamera?
Tidak mungkin dia akan menembak.

535
01:00:35,090 --> 01:00:37,843
Mereka bisa saja memukulmu
jika mereka mau, kawan.

536
01:00:38,260 --> 01:00:39,261
Tentu.

537
01:00:41,138 --> 01:00:42,305
Aku baru saja membuka pintunya.

538
01:00:43,098 --> 01:00:44,933
Saya tidak bisa membiarkan seseorang mengambilnya.

539
01:00:45,475 --> 01:00:47,853
Gan, kamu baru saja sampai dari Jerman.

540
01:00:48,311 --> 01:00:49,771
Anda seorang buronan.

541
01:00:51,106 --> 01:00:53,316
Bukankah Anda lebih suka menjadi penerjemah?

542
01:00:53,567 --> 01:00:56,111
Penerjemah?
Apa aku terlihat seperti bajingan?

543
01:00:56,653 --> 01:00:59,698
Tidak, tapi aku sedikit mengkhawatirkanmu.

544
01:01:08,957 --> 01:01:10,375
Apa yang dia lihat?

545
01:02:55,689 --> 01:02:57,482
Bagaimana dia tahu kita di sini?

546
01:02:58,483 --> 01:03:00,944
Amukan kecilmu telah membuatmu terkenal.

547
01:03:01,403 --> 01:03:05,532
Dengar, aku akan memanggil beberapa orang jahat
dari Jerman dan kami akan menidurinya.

548
01:03:06,241 --> 01:03:07,450
ide buruk.

549
01:03:08,034 --> 01:03:09,244
Aku punya yang lebih baik.

550
01:03:23,133 --> 01:03:25,844
Halo. Selamat datang.

551
01:03:32,058 --> 01:03:35,145
- Salam alaikum.
- Salam. - Salam.

552
01:03:36,187 --> 01:03:39,065
Miran! Senang bertemu denganmu!

553
01:03:39,733 --> 01:03:42,110
Saya tidak tahu
jika kamu mengenal temanku di sini.

554
01:03:42,360 --> 01:03:44,696
Ayahnya adalah teman baik saya.

555
01:03:46,364 --> 01:03:48,325
Ini adalah putra Syekh Shikak.

556
01:04:05,925 --> 01:04:08,178
Duduklah. Duduk, duduk.

557
01:04:08,803 --> 01:04:10,513
Silakan duduk.

558
01:04:12,932 --> 01:04:14,100
Silakan duduk.

559
01:04:16,144 --> 01:04:18,188
Makan, makan! Teruskan!

560
01:05:23,253 --> 01:05:25,630
- Kakakmu menelepon dari penjara.
- Permisi.

561
01:05:39,436 --> 01:05:42,522
- Mengapa kamu memberitahunya tentang bisnisku?
- Aku tidak melakukannya.

562
01:05:45,275 --> 01:05:47,068
Jadi kenapa dia tahu?

563
01:05:47,652 --> 01:05:49,028
Dia melakukannya begitu saja.

564
01:05:50,864 --> 01:05:52,782
Paman Yero berasal dari klan Mecit.

565
01:05:53,158 --> 01:05:55,034
Dia penyelundup kuno.

566
01:05:56,202 --> 01:05:59,747
Mereka melisensikan ladang opium:
Dari Afghanistan hingga seluruh dunia.

567
01:06:00,623 --> 01:06:01,666
Tidak apa-apa!

568
01:06:04,502 --> 01:06:06,421
Dan kamu memberitahuku ini sekarang?

569
01:06:06,671 --> 01:06:08,506
Anda bilang Anda menginginkan pekerjaan legal.

570
01:06:12,719 --> 01:06:14,512
Tidak apa-apa. Duduk, duduk.

571
01:06:14,762 --> 01:06:17,098
Tidak perlu berdiri ketika kita sedang makan.

572
01:06:34,824 --> 01:06:37,035
Tidak, aku sudah bilang padamu.

573
01:06:37,702 --> 01:06:39,871
Tidak, Anda tidak perlu menyelesaikannya.

574
01:06:41,581 --> 01:06:46,294
Tidak, Jay, aku sudah memberitahumu:
Anda harus memilah fakturnya, kawan.

575
01:06:52,717 --> 01:06:54,177
Apakah dia juga sakit sekarang?

576
01:06:55,595 --> 01:06:56,595
Mustahil!

577
01:06:56,804 --> 01:06:59,098
Kami sepakat akan ada dua pria di pintu.

578
01:06:59,349 --> 01:07:02,852
Anda tidak bisa memberi tahu saya bahwa dia masih sakit.
Jika dia masih sakit, dia bisa pergi.

579
01:07:04,521 --> 01:07:05,688
Oke, tentu saja.

580
01:07:06,439 --> 01:07:08,816
Itu gaji yang luar biasa.

581
01:07:10,443 --> 01:07:12,195
Apakah kamu benar-benar pamanmu?

582
01:07:13,696 --> 01:07:14,948
Tidak, kawan.

583
01:07:15,823 --> 01:07:19,744
Setelah perang dunia ke ii,
negara Kurdi ada selama satu tahun.

584
01:07:21,538 --> 01:07:25,625
Semua suku penting
mengambil posisi di kementerian.

585
01:07:26,376 --> 01:07:28,294
Keluarga kami dan Yero juga.

586
01:07:28,753 --> 01:07:30,213
Oleh karena itu kesetiaan.

587
01:07:30,713 --> 01:07:34,509
Benar, jika dia tidak muncul lagi,
dia bisa pergi. Itu tidak-tidak.

588
01:07:36,135 --> 01:07:38,304
Tidak. Apakah kufur akan berada di sana?

589
01:07:39,389 --> 01:07:42,517
Ya, saya belum tahu,
Aku akan membereskannya nanti.

590
01:07:44,644 --> 01:07:46,896
Untuk itulah aku punya kamu, kawan.

591
01:07:48,356 --> 01:07:49,941
Aku baru saja menjemput anakku.

592
01:08:11,087 --> 01:08:12,088
Hai ayah!

593
01:08:12,880 --> 01:08:14,299
Hai sayang. Hai.

594
01:08:16,676 --> 01:08:18,469
- Bagaimana sekolahnya?
- Bagus. - Ya?

595
01:08:19,262 --> 01:08:22,557
Kita akan ke kantorku.
Masuklah, cepat.

596
01:08:27,687 --> 01:08:28,687
Apa yang kamu inginkan?

597
01:08:31,357 --> 01:08:33,067
Anda memiliki seorang putri yang cantik.

598
01:08:33,860 --> 01:08:36,904
kata paman Yero
kamu harus mengawasinya dengan baik.

599
01:08:41,868 --> 01:08:43,661
Orang paman ada dimana-mana:

600
01:08:44,370 --> 01:08:47,123
Cina, Maroko, Suriname.

601
01:08:48,958 --> 01:08:53,129
Dan semua orang tahu ketika paman bereaksi,
dia selalu mengambil tindakan ekstrem.

602
01:09:07,060 --> 01:09:08,436
Silakan duduk.

603
01:09:11,898 --> 01:09:13,149
Saudara Giwar.

604
01:10:26,347 --> 01:10:30,685
())

605
01:10:59,213 --> 01:11:02,091
Apa yang bisa saya bantu?

606
01:11:04,010 --> 01:11:06,095
Kami mengambil alih pintunya.

607
01:11:08,514 --> 01:11:09,557
Ozca n.

608
01:11:10,516 --> 01:11:14,854
Mengapa Anda ingin mengganti kuda
di tengah lomba?

609
01:11:15,188 --> 01:11:16,856
Kuda itu adalah seorang cerewet tua!

610
01:11:17,148 --> 01:11:20,026
Karena bisnis saya tidak bisa bertahan
tanpa wanita Turki.

611
01:11:21,527 --> 01:11:23,029
Lihat, adik:

612
01:11:24,030 --> 01:11:26,449
Ada gadis Belanda di luar sana,

613
01:11:27,283 --> 01:11:31,871
Gadis Yahudi, gadis Karibia,
apa lagi yang kamu inginkan?

614
01:11:32,538 --> 01:11:34,832
Lemparkan batu dan kamu akan menabrak seorang gadis.

615
01:11:35,249 --> 01:11:37,335
Tapi gadis-gadis kami dilarang.

616
01:11:37,960 --> 01:11:41,839
Membiarkan gadis Kurdi dan Turki masuk
hanya akan menimbulkan masalah.

617
01:11:42,256 --> 01:11:45,927
Akan terjadi pertikaian berdarah,
pembunuhan demi kehormatan, dan sebagainya.

618
01:11:46,677 --> 01:11:48,304
Saya tidak bisa mengatasinya.

619
01:11:49,222 --> 01:11:51,641
Dia memutuskan siapa yang dia izinkan masuk
dan siapa yang tidak.

620
01:11:52,266 --> 01:11:55,144
Kami mengambil alih pintunya, akhir cerita!

621
01:11:56,771 --> 01:11:59,440
Klub saya berspesialisasi dalam musik pop Turki.

622
01:11:59,816 --> 01:12:02,068
Tanpa perempuan, laki-laki tidak akan datang.

623
01:12:02,735 --> 01:12:04,403
Mainkan musik yang berbeda.

624
01:12:04,821 --> 01:12:07,740
Jangan ikut campur! Jangan ikut campur!

625
01:12:07,949 --> 01:12:11,744
Saya memiliki 1.000 orang di seluruh Belanda
dan lima kali lebih banyak di Jerman.

626
01:12:12,078 --> 01:12:14,539
Kami akan mengacaukanmu
sampai kamu memberi kami pintu!

627
01:12:14,956 --> 01:12:18,835
Apa yang kamu lihat, brengsek?
Apakah kamu melihat vagina di sini?

628
01:12:27,260 --> 01:12:28,511
Potong babi menjadi beberapa bagian!

629
01:12:28,761 --> 01:12:30,137
Germo sialan!

630
01:12:30,429 --> 01:12:32,223
Giwar, bantu kami!

631
01:12:32,765 --> 01:12:34,934
- Bantu kami, kawan!
- Membantu! Membantu!

632
01:12:37,562 --> 01:12:39,730
Dia mungkin masih hidup!
Pukul kepalanya!

633
01:12:39,981 --> 01:12:42,525
Aku akan menjual ginjalnya.

634
01:12:43,025 --> 01:12:44,819
Dia akan mendapat kejutan.

635
01:12:45,444 --> 01:12:47,446
Apa-apaan ini, kawan?

636
01:13:04,505 --> 01:13:06,883
Halo nak. Bagaimana studimu?

637
01:13:08,175 --> 01:13:10,845
Shirin dari sebelah
sedang belajar kedokteran sekarang.

638
01:13:22,231 --> 01:13:25,318
Paman Yero selalu berperang,
tapi itu bukan perangku.

639
01:13:27,028 --> 01:13:28,321
Saya membuat keputusan:

640
01:13:28,571 --> 01:13:31,616
Saya akan kembali ke Jerman
dan memulai label saya sendiri.

641
01:13:38,372 --> 01:13:39,957
Dan ada hal lain.

642
01:14:00,519 --> 01:14:01,519
Hai, Shirin.

643
01:14:03,147 --> 01:14:04,190
Hai.

644
01:14:08,945 --> 01:14:10,363
Aku akan keluar untuk merokok.

645
01:14:13,449 --> 01:14:14,449
Jadikan dua.

646
01:14:18,537 --> 01:14:21,207
Saya pikir kamu sedang belajar
cara menjual narkoba di Belanda.

647
01:14:24,043 --> 01:14:25,127
Saya sedang belajar cara menjual.

648
01:14:27,046 --> 01:14:28,464
Cara menjual musik.

649
01:14:31,258 --> 01:14:32,593
Dan sekarang kamu sedang berlibur?

650
01:14:35,262 --> 01:14:36,262
Saya keluar.

651
01:14:38,099 --> 01:14:39,392
Terlalu banyak teori.

652
01:14:40,351 --> 01:14:41,811
Saya punya rencana berbeda.

653
01:14:46,565 --> 01:14:47,692
Dengar...

654
01:14:50,945 --> 01:14:53,614
Anda tahu siapa saya
dan aku tahu siapa kamu.

655
01:14:54,156 --> 01:14:55,658
Kami berdua pengungsi,

656
01:14:56,033 --> 01:14:57,827
baik dari keluarga yang rusak,
dari tudung yang sama.

657
01:15:01,622 --> 01:15:04,917
Aku belum pernah punya pacar, kamu tahu itu.
Semua orang melakukannya.

658
01:15:06,377 --> 01:15:09,046
Apa yang ingin saya katakan adalah:
Kita milik bersama.

659
01:15:18,806 --> 01:15:20,474
Apakah kamu sudah gila?

660
01:15:20,975 --> 01:15:23,352
Kamu adalah iblis!
Kita tidak akan pernah bersama!

661
01:15:24,979 --> 01:15:27,732
Ya, kami akan melakukannya.
Kamu akan mempunyai anak-anakku.

662
01:15:30,026 --> 01:15:31,402
Aku bersumpah!

663
01:15:32,153 --> 01:15:33,863
Enyahlah, aku sedang bekerja!

664
01:15:36,615 --> 01:15:37,616
Anda akan lihat!

665
01:15:47,043 --> 01:15:50,838
- Apakah dia serius bekerja di rumah bordil?
- Ya. - Sungguh?

666
01:15:54,717 --> 01:15:57,094
Hei, ada apa? Ada apa?

667
01:15:57,845 --> 01:15:59,055
- Ada apa?
- Ada apa?

668
01:16:02,892 --> 01:16:04,477
Bung, apa pekerjaanmu di sana?

669
01:16:04,852 --> 01:16:07,480
Saya tangan kanan manajer,
jadi aku bisa memeriksa cangkulnya.

670
01:16:08,230 --> 01:16:09,857
- Sungguh?
- Ya, kawan.

671
01:16:10,566 --> 01:16:14,737
- Bisakah kamu membawaku ke sana?
- Aku bisa bertanya. - Lakukan itu, kawan!

672
01:16:19,450 --> 01:16:21,786
Ayo pergi, hariku akan segera berakhir.

673
01:16:22,328 --> 01:16:24,705
Kami 7! Ambil beberapa pukulan dan guling
dan berkeliling di sekitar kap mesin.

674
01:16:25,081 --> 01:16:28,584
Hentikan gonggonganmu,
kanakonda akan menghancurkanmu belatung jelek.

675
01:16:28,834 --> 01:16:30,377
Aku akan membuang "kanakonda".

676
01:16:33,089 --> 01:16:36,967
Mulai sekarang aku "ssio,"
itu bahasa Afganistan untuk "hitam". - Lebih baik.

677
01:16:38,094 --> 01:16:40,054
Aku telah memperhatikanmu selama bertahun-tahun.

678
01:16:40,930 --> 01:16:44,767
Anda memiliki aliran dan sajak yang paling sakit.
Bagiku, kamu adalah MC terbaik.

679
01:16:45,434 --> 01:16:46,435
Terima kasih kawan.

680
01:16:47,770 --> 01:16:49,897
Tapi Anda tidak punya label.

681
01:16:52,399 --> 01:16:54,944
Saya memulai label,
dan aku ingin kamu menandatangani kontrak denganku.

682
01:16:55,903 --> 01:16:58,364
Musik jalanan:
Oleh gangsta untuk gangsta.

683
01:16:59,406 --> 01:17:02,952
Saya akan membahasnya secara besar-besaran:
Setiap artis akan mendapatkan video paling keren,

684
01:17:03,410 --> 01:17:06,539
Gaya Hollywood, tahu maksud saya?
Pemasaran paling cepat.

685
01:17:08,040 --> 01:17:10,459
Kami akan mendapatkan kraut yang paling buruk
pengacara hiu pembunuh.

686
01:17:11,836 --> 01:17:13,003
Punya dukungan untuk itu?

687
01:17:15,214 --> 01:17:16,214
Tentu, kawan.

688
01:17:16,841 --> 01:17:20,219
Mari kita lakukan. Ayo lakukan saja.
Tidak ada lagi yadda yadda yadda.

689
01:17:21,011 --> 01:17:22,221
Aku mencium hatimu, kawan.

690
01:17:26,267 --> 01:17:27,267
Ini, kawan.

691
01:17:28,853 --> 01:17:32,022
- Aku akan membacanya, tentu saja.
- Luangkan waktumu, kawan. Tanpa stres.

692
01:17:32,815 --> 01:17:35,526
- Siapa lagi yang kamu punya?
- Syams adalah artis pertamaku.

693
01:17:36,193 --> 01:17:38,612
- Apakah kamu juga nge-rap, kawan?
- Aku bernyanyi r 'n' b.

694
01:17:39,488 --> 01:17:42,533
- Sakit! - Yah...
- Ada seorang ho di sana yang nge-rap.

695
01:17:44,118 --> 01:17:48,414
- Dia semua berima "tikus rumah", tapi mungkin jika kamu mempercantiknya...
- Siapa yang nge-rap?

696
01:17:49,790 --> 01:17:53,669
- Itu memalukan!
- Tunggu sebentar. Apakah dia di dalam sekarang?

697
01:17:54,170 --> 01:17:58,424
Ya, kawan. Anda tidak dapat merindukannya: Dia punya
tato sakit ini di salah satu sisi tubuhnya.

698
01:17:59,717 --> 01:18:01,427
- Siapa namanya?
- Ya.

699
01:18:07,266 --> 01:18:08,642
Hei, bagaimana?

700
01:18:11,520 --> 01:18:13,772
Semua orang terangsang pada pelacur itu.

701
01:18:14,064 --> 01:18:16,650
Aku tahu kamu terangsang
saat aku berkata "oh", ucapkanlah "ah".

702
01:18:16,942 --> 01:18:18,944
Periksa pantatku dan akunmu,

703
01:18:19,195 --> 01:18:22,072
matikan lo-cap dan blow-ragmu,
Saya mendapat daya tarik dan arus seks.

704
01:18:22,823 --> 01:18:24,867
Tubuhku adalah mimpi,
jilat aku seperti es krim.

705
01:18:25,159 --> 01:18:27,203
Gerakkan pantatmu, babi,
Aku menjadikan manusia sekeras besi.

706
01:18:27,453 --> 01:18:30,664
Untuk jumlah keju yang tepat
kamu bisa menghabiskan satu jam bersamaku.

707
01:18:37,421 --> 01:18:38,421
Dengan baik?

708
01:18:42,468 --> 01:18:43,468
Itu buruk.

709
01:18:44,178 --> 01:18:45,471
Baik buruk atau buruk buruk?

710
01:18:46,722 --> 01:18:47,890
Buruk buruk.

711
01:18:49,099 --> 01:18:50,184
Tapi jadi apa?

712
01:18:50,976 --> 01:18:52,144
Itu nyata.

713
01:18:53,729 --> 01:18:56,565
Lihat, Kak:
Jika kami melakukan ini dengan benar dan Anda mempercayai saya

714
01:18:57,107 --> 01:18:59,526
dan jangan membuatku stres dengan omong kosongmu,

715
01:19:00,069 --> 01:19:01,737
ini bisa lepas landas!

716
01:19:02,571 --> 01:19:05,241
Aku akan menjadikanmu yang terbesar
rapper wanita yang pernah ada, ewa.

717
01:19:05,491 --> 01:19:07,868
- Kamu mengerti aku?
- Apa yang akan lepas landas?

718
01:19:08,285 --> 01:19:10,496
Aku akan menghisap ayam
selama sisa hidupku.

719
01:19:12,498 --> 01:19:16,669
Aku akan mengeluarkanmu dari sini. - Ya?
Anda harus membayar germo saya terlebih dahulu.

720
01:19:17,419 --> 01:19:19,296
- Berapa harganya?
- Dua puluh, kawan.

721
01:19:20,714 --> 01:19:22,216
Dua puluh besar?

722
01:19:27,638 --> 01:19:28,806
Persetan_.

723
01:19:31,892 --> 01:19:34,311
Tuan-tuan, ini tidak cukup panas.
Lebih banyak bumbu?

724
01:19:34,687 --> 01:19:37,064
Hentikan! Anda akan meledakkan kami!

725
01:19:37,523 --> 01:19:39,149
Silakan, buat lebih panas!

726
01:19:46,865 --> 01:19:49,201
Hei, Giwar!

727
01:19:54,206 --> 01:19:55,624
Silakan duduk.

728
01:20:05,926 --> 01:20:07,136
Terima kasih.

729
01:20:09,388 --> 01:20:11,223
Dengar, saudara Giwar.

730
01:20:39,585 --> 01:20:42,171
Emre, bawakan tepungnya.

731
01:20:48,427 --> 01:20:49,678
Duduk.

732
01:21:02,775 --> 01:21:03,859
Itu sudah cukup.

733
01:21:47,361 --> 01:21:49,238
Hati-hati gan, hati-hati!

734
01:21:49,488 --> 01:21:51,949
Köln

735
01:21:55,744 --> 01:21:58,914
- oke teman-teman, nomor yang mana?
- 21. - 21.

736
01:22:01,375 --> 01:22:03,335
- Aku dapatnya!
- Di mana? - Di Sini.

737
01:22:31,196 --> 01:22:33,949
Hei, bodoh! Untuk apa kamu berhenti?

738
01:22:36,452 --> 01:22:38,287
Lampunya merah, keparat!

739
01:22:39,705 --> 01:22:42,749
Tolong jangan panggil polisi.
Kita bisa menyelesaikan masalah ini di antara kita sendiri.

740
01:22:42,958 --> 01:22:45,043
- Hei, g., tenanglah!
- Tidak, kumohon!

741
01:22:45,502 --> 01:22:48,046
Jika kamu menyentuhku, aku akan memanggil polisi!

742
01:22:49,089 --> 01:22:51,049
Kita harus pergi dari sini, kawan!

743
01:23:09,735 --> 01:23:12,946
Semua itu indah yayo. Sial, kawan!

744
01:23:22,581 --> 01:23:26,168
- Menurutku hanya satu atau dua botol yang pecah.
- Sepertinya begitu.

745
01:23:52,110 --> 01:23:53,111
Lakukan sesuatu!

746
01:24:05,541 --> 01:24:06,750
Aku kacau, kawan!

747
01:24:07,834 --> 01:24:09,753
aku kacau! aku kacau!

748
01:24:25,686 --> 01:24:27,187
Bung, buka pintunya!

749
01:24:27,604 --> 01:24:29,022
Buka pintunya, kawan!

750
01:24:29,523 --> 01:24:30,524
Buka pintunya!

751
01:24:32,776 --> 01:24:35,404
- Permisi, aku minta maaf.
- Apakah kamu serius!

752
01:24:35,862 --> 01:24:37,781
Buka pintunya, kawan!

753
01:24:40,826 --> 01:24:43,412
Apa ini, bandara sialan?
Aku kacau, kawan!

754
01:24:43,662 --> 01:24:47,874
- Kalian tidak punya sopan santun? Saya punya pelanggan!
- Pelanggan? Buang lerengnya!

755
01:24:48,917 --> 01:24:51,003
Teman-teman, tenang saja ya?

756
01:24:52,796 --> 01:24:54,590
Lima menit, tenang.

757
01:25:07,519 --> 01:25:11,064
Apa yang terjadi pada kalian semua?
Whiplash karena menjilati vagina?

758
01:25:13,317 --> 01:25:17,029
Aku dalam masalah besar, kawan.
Aku berhutang setengah juta pada paman yero.

759
01:25:18,155 --> 01:25:19,364
Aku kehilangan minuman bersoda miliknya.

760
01:25:20,449 --> 01:25:22,367
Bagaimana Anda mengaturnya?

761
01:25:22,784 --> 01:25:24,745
Menjatuhkannya. Bam!

762
01:25:26,580 --> 01:25:28,874
Itu tidak bagus, kawan.
Tidak baik juga bagiku.

763
01:25:29,791 --> 01:25:31,376
Bisakah kamu meminjamkanku adonan?

764
01:25:32,252 --> 01:25:34,129
Saya akan membayarnya kembali sedikit demi sedikit.

765
01:25:35,547 --> 01:25:38,842
Bung, saya baru saja berinvestasi
sejumlah besar perubahan dalam stok baru.

766
01:25:39,676 --> 01:25:42,220
Ketika saya sudah menjualnya,
Saya bisa meminjamkan Anda sejumlah uang.

767
01:25:42,929 --> 01:25:44,264
Dalam waktu sekitar tiga bulan.

768
01:25:46,391 --> 01:25:47,851
Sudah terlambat, kawan.

769
01:25:49,311 --> 01:25:50,395
aku sudah mati!

770
01:25:51,063 --> 01:25:53,899
Aku sudah mati, kawan!
Anda kenal mereka, kawan! Anda kenal mereka!

771
01:25:55,901 --> 01:25:58,487
Tahu ada perampokan yang bisa kami lakukan?
Apa pun!

772
01:25:59,196 --> 01:26:03,116
Syekh, Anda kenal semua orang kaya ini,
Anda berbisnis dengan mereka.

773
01:26:03,367 --> 01:26:07,037
Bukankah ada bajingan di luar sana
siapa yang membencimu?

774
01:26:08,580 --> 01:26:10,415
Seseorang yang bisa kucintai?

775
01:26:19,383 --> 01:26:22,719
Aku kenal seorang bajingan
siapa yang tahu beberapa bajingan.

776
01:26:24,805 --> 01:26:27,391
Franconia atas

777
01:26:29,101 --> 01:26:31,520
ini sepertinya tempat Count Dracula!

778
01:26:35,482 --> 01:26:37,359
Aku punya sesuatu untukmu.

779
01:26:40,028 --> 01:26:41,321
Ada brankas,

780
01:26:42,572 --> 01:26:46,034
dengan setengah juta berlian
tidur nyenyak di dalamnya.

781
01:26:46,660 --> 01:26:48,203
- Setengah juta?
- Ya.

782
01:26:48,453 --> 01:26:50,330
- Dalam berlian?
- Tentu saja!

783
01:26:51,415 --> 01:26:52,541
Brankas

784
01:26:53,291 --> 01:26:54,835
dijaga 24/7

785
01:26:55,293 --> 01:26:58,505
oleh dua orang Albania dengan senapan mesin.

786
01:27:04,052 --> 01:27:06,888
Bung, apa yang harus aku lakukan?
Tembak mereka?

787
01:27:11,351 --> 01:27:12,352
Baiklah...

788
01:27:13,520 --> 01:27:17,399
- Jadi mari kita ke yang sebenarnya...
- Ya, ide bagus.

789
01:27:21,903 --> 01:27:24,656
Di Stuttgart
ada pedagang emas yang sudah lama berdiri.

790
01:27:24,906 --> 01:27:27,868
Sebuah perusahaan dengan reputasi yang baik.
Mereka membeli emas gigi.

791
01:27:29,161 --> 01:27:30,662
Pedagang emas ini

792
01:27:31,037 --> 01:27:32,956
memiliki pengaturan
dengan banyak rumah duka.

793
01:27:33,790 --> 01:27:37,210
Mereka menjualnya emas gigi
seharga dua Euro per gram.

794
01:27:38,670 --> 01:27:41,757
Rumah duka menceritakannya
keluarga yang berduka

795
01:27:42,174 --> 01:27:46,470
bahwa amalgam gigi itu sulit
untuk dibuang karena merupakan limbah berbahaya,

796
01:27:46,887 --> 01:27:48,847
membuatnya terlalu mahal untuk dipulihkan.

797
01:27:49,139 --> 01:27:52,058
Karena amalgam adalah limbah berbahaya,
itu akan menjadi terlalu mahal.

798
01:27:52,726 --> 01:27:56,188
Faktanya, amalgam menguap
di kilang pada suhu 600° celcius.

799
01:27:58,732 --> 01:28:01,359
Dealer kemudian menjual emas yang diperoleh kembali
dengan harga pasar.

800
01:28:02,319 --> 01:28:03,695
Bagaimana kamu mengetahui semua ini?

801
01:28:04,905 --> 01:28:06,323
Dari pelaku diet bodoh.

802
01:28:07,365 --> 01:28:08,408
Siapa itu?

803
01:28:09,367 --> 01:28:11,119
Seorang pria yang banyak minum.

804
01:28:11,870 --> 01:28:14,498
Dan ketika dia banyak minum,
dia banyak bicara.

805
01:28:14,790 --> 01:28:16,458
Mengangkut emas?

806
01:28:16,875 --> 01:28:19,002
Anda tidak tahu tentang hal itu!

807
01:28:19,503 --> 01:28:23,548
Saya memindahkan barang-barang itu seberat seratus
setiap minggu. - Bagaimana pelaku diet tahu?

808
01:28:24,216 --> 01:28:25,759
Dengan berat seratus!

809
01:28:26,134 --> 01:28:28,762
Dia teman
dengan seorang pegawai pedagang emas.

810
01:28:29,054 --> 01:28:32,557
Setiap hari Senin, mereka mengambil beban
stuttgart ke kilang di pforzheim.

811
01:28:38,396 --> 01:28:39,773
Berapa banyak emas?

812
01:28:40,273 --> 01:28:42,192
Seratus kilo. Terkadang lebih.

813
01:28:42,943 --> 01:28:46,154
Seratus kilo?
Apakah begitu banyak orang meninggal setiap minggunya?

814
01:28:47,155 --> 01:28:49,825
Setiap momen kehidupan
adalah langkah menuju kematian.

815
01:28:51,409 --> 01:28:52,452
Singkatnya, kawan!

816
01:28:53,620 --> 01:28:56,164
Emas gigi dihargai
dengan harga 25 Euro per gram.

817
01:28:57,123 --> 01:28:59,292
Jadi pergilah
betapa berharganya seratus kilo.

818
01:29:02,003 --> 01:29:06,174
Anda tidak akan percaya betapa cerobohnya
orang-orang sialan itu yang mengangkutnya.

819
01:29:07,676 --> 01:29:08,677
Bagaimana?

820
01:29:13,098 --> 01:29:15,684
Untuk informasi itu,
Roland ingin dipotong.

821
01:29:16,351 --> 01:29:18,395
Biaya pencari sebesar 250.000.

822
01:29:20,730 --> 01:29:23,191
Apakah kita punya kesepakatan?

823
01:29:25,026 --> 01:29:26,152
Habibi?

824
01:29:28,822 --> 01:29:33,368
Esslingen dekat stuttgart

825
01:29:33,785 --> 01:29:35,203
ini pasti itu.

826
01:29:35,954 --> 01:29:37,038
Menurutku begitu.

827
01:29:38,582 --> 01:29:39,958
Lihat, tempat parkir.

828
01:29:41,084 --> 01:29:44,337
- Ini adalah tempat parkir untuk penyandang cacat.
- Hentikan politik. - Oke, kawan.

829
01:29:51,052 --> 01:29:52,178
Palsu!

830
01:29:57,601 --> 01:29:59,185
Itu pasti pelaku diet yang bodoh.

831
01:30:02,063 --> 01:30:03,565
Periksa kotaknya.

832
01:30:04,941 --> 01:30:06,234
Itu penuh dengan emas.

833
01:30:08,653 --> 01:30:13,325
- Mengapa mereka tidak punya penjaga keamanan?
- Ini kurang mencolok. Dan lebih murah.

834
01:30:15,952 --> 01:30:17,579
Ayo, tangkap dia!

835
01:30:27,631 --> 01:30:30,508
Di Sini.
Kami akan menunggu sampai dia berhenti di lampu merah.

836
01:30:33,053 --> 01:30:35,680
Lalu aku akan menariknya keluar dari Van
dan mematikan lampunya.

837
01:30:37,349 --> 01:30:39,225
Ya, itu lebih baik.

838
01:30:54,866 --> 01:30:57,118
- Apa-apaan ini?
- Apa yang terjadi?

839
01:30:58,328 --> 01:31:00,038
Pria itu punya malaikat pelindung!

840
01:31:00,497 --> 01:31:03,041
Tudung tidak bisa mencuri dari tudung.

841
01:31:03,500 --> 01:31:05,377
Gangsta, tetap selangkah di depan.

842
01:31:05,669 --> 01:31:08,254
Tudung tidak boleh mencuri dari tudung,

843
01:31:08,755 --> 01:31:10,799
berpikir dua kali atau akhirnya menjadi kacau.

844
01:31:11,049 --> 01:31:13,593
Tudung tidak bisa mencuri dari tudung.

845
01:31:14,219 --> 01:31:16,221
Gangsta, tetap selangkah di depan.

846
01:31:16,471 --> 01:31:18,890
Tudung tidak boleh mencuri dari tudung,

847
01:31:19,474 --> 01:31:21,935
berpikir dua kali atau akhirnya menjadi kacau.

848
01:31:26,898 --> 01:31:29,275
TIDAK! Apa yang bajingan itu lakukan?

849
01:31:29,943 --> 01:31:32,529
- Kakak...
- Persetan! - Apakah kamu serius?

850
01:31:32,821 --> 01:31:37,450
- Apa? - Kamu tidak cukup dekat.
- Dia akan melihat kita. - Tapi sejauh ini, kawan?

851
01:31:37,909 --> 01:31:40,537
Pegang kudamu, kawan, kami akan menangkapnya.

852
01:31:46,126 --> 01:31:48,920
- Pindah jalur, kawan.
- Tunggu, ada mobil datang.

853
01:31:57,804 --> 01:32:00,306
- Sial, kita kehilangan dia!
- Kamu kehilangan dia, kawan!

854
01:32:01,433 --> 01:32:03,476
Kita akan melakukannya Senin depan, kawan.

855
01:32:04,769 --> 01:32:07,022
Siapkan dua orang solid dari tenda.

856
01:32:07,564 --> 01:32:08,648
Sidar.

857
01:32:09,315 --> 01:32:10,900
Murat "kraut" alioglu

858
01:32:11,151 --> 01:32:13,653
- dan murat. - Mengapa?
- Karena dia tampak seperti kraut.

859
01:32:14,487 --> 01:32:16,573
Tapi bagaimana jika salah satu dari mereka berbicara?

860
01:32:16,948 --> 01:32:18,241
Dapatkan kamera.

861
01:32:18,742 --> 01:32:21,870
Jika salah satu dari mereka berbicara,
dia tidak akan bisa mengatakan bahwa dia tidak terlibat di dalamnya.

862
01:32:22,370 --> 01:32:23,580
Yo, ada apa?

863
01:32:24,205 --> 01:32:28,626
Saya di sini dengan no kami. 1 kanak sidar coskun
dari chonneiler.

864
01:32:29,878 --> 01:32:31,755
Dan ini adalah token kraut kami...

865
01:32:33,089 --> 01:32:34,632
Murat alioglu...

866
01:32:36,551 --> 01:32:39,262
Siapa kanak-kanak dari tannenbusch.

867
01:32:42,557 --> 01:32:44,851
Lihat: G. Di TV.

868
01:32:45,560 --> 01:32:47,604
Mari kita lihat apa yang dilakukan Syams.

869
01:33:00,950 --> 01:33:02,368
Apakah kamu sedang tidur atau apa?

870
01:33:03,078 --> 01:33:04,496
Apa yang kamu inginkan?

871
01:33:05,580 --> 01:33:06,580
Tunggu sebentar.

872
01:33:08,833 --> 01:33:10,335
Ini dia.

873
01:33:22,472 --> 01:33:24,891
Jaga jarak
tapi jangan biarkan siapa pun menghalangi kita.

874
01:33:25,266 --> 01:33:27,102
Kami tidak ingin dia melihat kami.

875
01:33:33,316 --> 01:33:35,902
Ada Herman orang Jerman di belakang kita.

876
01:33:36,778 --> 01:33:38,571
Syams, kawan, kamu dimana?

877
01:33:39,197 --> 01:33:41,407
Bajingan kecil itu tidak akan membiarkanku lewat, kawan.

878
01:33:43,910 --> 01:33:47,664
Hei, palsu, jangan ambil warna merah.
Aku akan memberitahumu di mana kita berada.

879
01:33:52,585 --> 01:33:56,673
Ini dia emasnya. - Dia menuju
pforzheim. Kami akan menangkapnya di jalan bebas hambatan.

880
01:33:56,965 --> 01:33:58,091
Oke kawan.

881
01:34:01,302 --> 01:34:04,556
Teman-teman, jika kamu berada di belakang tailback ini,
kita kacau.

882
01:34:04,806 --> 01:34:07,100
Minggu depan kita coba lagi ya gan.

883
01:34:09,686 --> 01:34:10,937
Kenakan rompi Anda.

884
01:34:12,522 --> 01:34:13,565
Kotoran!

885
01:34:23,950 --> 01:34:25,410
Pergi! Pergi! Pergi!

886
01:34:26,077 --> 01:34:29,205
Minggir!
Bung, aku jadi gila!

887
01:34:29,455 --> 01:34:32,041
Ini benar-benar luar biasa!

888
01:34:32,292 --> 01:34:35,170
- Ini mardi gras!
- Lihat para bajingan ini!

889
01:34:35,420 --> 01:34:38,256
- Kawan, kita berangkat sebagai polisi!
- Ini luar biasa!

890
01:34:38,506 --> 01:34:42,760
- Pelan-pelan, kawan! Memperlambat!
- Oh sial! - Berkendara lebih lambat. - Oh sial!

891
01:34:43,511 --> 01:34:45,555
Dimana bajingan itu?
aku bersumpah...

892
01:34:52,020 --> 01:34:54,480
- Ayo kawan!
- Kawan!

893
01:34:56,149 --> 01:34:58,026
Polisi! Brengsek!

894
01:35:03,448 --> 01:35:05,241
Itu dia, bajingan itu.

895
01:35:06,326 --> 01:35:08,286
Teman-teman, aku akan tetap di belakangnya.

896
01:35:10,121 --> 01:35:11,789
Ada orang lain di dalam Van.

897
01:35:12,498 --> 01:35:14,626
Dia pasti menjemput seseorang di jalan.

898
01:35:15,126 --> 01:35:17,170
- Ayo batalkan, g.
- G., ayo batalkan.

899
01:35:20,048 --> 01:35:22,300
Apakah kita punya nyali atau punya nyali?

900
01:35:28,181 --> 01:35:30,433
Apakah kita punya nyali atau punya nyali?

901
01:35:33,811 --> 01:35:35,813
Apakah kita punya nyali atau punya nyali?

902
01:35:37,023 --> 01:35:38,191
Bola!

903
01:35:40,610 --> 01:35:43,029
- Bola! Apakah kita sudah mendapatkannya atau belum?
- Bola!

904
01:35:43,279 --> 01:35:46,491
- Apakah kita punya nyali atau punya nyali?
- Bola! - Bola!

905
01:35:49,285 --> 01:35:50,828
Polisi: Ikuti

906
01:35:55,625 --> 01:35:57,460
menyalakan lampu sein.

907
01:36:00,546 --> 01:36:03,841
- Ini berhasil!
- Berhasil, kawan! - Dia mengikuti kita!

908
01:36:04,592 --> 01:36:06,552
Bung, ini berhasil!

909
01:36:11,933 --> 01:36:13,977
Anda bisa melakukan ini.
Anda bisa melakukan ini, oke?

910
01:36:15,061 --> 01:36:17,397
Anda bisa melakukan ini! Kamu adalah singaku!

911
01:36:27,615 --> 01:36:32,203
- Selamat pagi. Tolong izin dan registrasi Anda.
- Tolong, identitasmu.

912
01:36:41,212 --> 01:36:43,089
Aku akan memeriksanya saja, oke?

913
01:37:04,360 --> 01:37:06,279
Lihat ini, kawan.

914
01:37:08,948 --> 01:37:10,950
- Apa itu?
- Dia seorang polisi.

915
01:37:13,828 --> 01:37:15,663
Seorang pensiunan polisi, lihat.

916
01:37:20,460 --> 01:37:23,504
Bergerak. - Kamu bilang kamu tidak akan pernah melakukannya
lulus untuk polisi. - Bergerak.

917
01:37:30,136 --> 01:37:34,223
Oke, Anda tahu tentang apa ini!
Keluar dari kendaraan, kamu juga!

918
01:37:34,474 --> 01:37:37,310
Keluar. - Anda ditahan
untuk penipuan pajak. - Keluar.

919
01:37:37,560 --> 01:37:39,729
Pindahkan itu.
Letakkan tangan Anda di atas kendaraan

920
01:37:40,188 --> 01:37:42,231
letakkan tangan Anda di atas kendaraan.

921
01:37:43,232 --> 01:37:46,402
Apakah Anda memiliki sesuatu di saku Anda
itu bisa merugikanku? - Tidak.

922
01:38:11,469 --> 01:38:12,470
Luar biasa!

923
01:38:13,012 --> 01:38:16,766
Apakah Anda serius menyarankannya?
Anda salah mengira pria ini sebagai petugas polisi?

924
01:38:19,060 --> 01:38:20,978
Mereka melakukan segalanya berdasarkan buku.

925
01:38:21,979 --> 01:38:25,400
Lagipula, ada orang Turki di tempat kita
polisi yang mirip dengannya.

926
01:38:32,949 --> 01:38:34,492
Apa yang mereka lakukan?

927
01:38:35,368 --> 01:38:37,703
Itu gumpalan/cking
roabid dari fobir kita.

928
01:38:40,581 --> 01:38:43,334
Anda berbicara dalam bahasa asing.
Bahasa apa?

929
01:38:46,462 --> 01:38:49,632
- Bahasa.
- Diam di pengadilan!

930
01:38:51,217 --> 01:38:53,344
- Apa itu?
- Bahasa B.

931
01:38:53,594 --> 01:38:56,472
- Anda menambahkan "b" setelah vokal.
- Setelah setiap vokal?

932
01:38:56,722 --> 01:38:59,851
Tidak. Jika Anda melakukan itu, Anda bukan dari Bonn.

933
01:39:00,309 --> 01:39:02,395
- Aturan Bba!
- Diam di pengadilan!

934
01:39:06,899 --> 01:39:11,612
- Ikutlah denganku, kamu ditahan.
- Belum, aku hanya ditahan.

935
01:39:11,863 --> 01:39:13,281
Itu yang saya maksud.

936
01:39:32,341 --> 01:39:35,303
- Kosongkan Van dan telepon aku di radio, oke?
- Oke, kawan.

937
01:39:35,761 --> 01:39:38,473
- Bagaimana dengan ponselnya?
- Buang saja, kawan.

938
01:39:53,613 --> 01:39:56,657
Keluar,
ini adalah akhir dari segalanya untuk kalian semua.

939
01:39:58,910 --> 01:40:01,913
Jangan khawatir,
kolega kami akan segera menjemput Anda.

940
01:40:14,091 --> 01:40:16,010
Itu luar biasa!

941
01:40:17,178 --> 01:40:19,472
Kami benar-benar memperdaya mereka!

942
01:40:23,017 --> 01:40:25,144
Mereka tertipu!

943
01:40:27,438 --> 01:40:29,023
Apa yang kita punya di sini, kawan?

944
01:40:29,899 --> 01:40:31,067
Berhenti, polisi!

945
01:40:31,317 --> 01:40:34,403
Hai! Pencuriannya jangan di Google ya gan. Oke?

946
01:40:34,654 --> 01:40:38,366
Meskipun seluruh dunia melaporkannya:
Jangan Google!

947
01:40:38,741 --> 01:40:42,161
Berhenti! Aku tidak akan mencari apa pun di Google, kawan.
Polisi, nada.

948
01:40:46,249 --> 01:40:49,085
Di berita,
mereka bilang kami mengambil 150 kilo emas.

949
01:40:50,545 --> 01:40:52,964
Sebenarnya beratnya 250 kilogram.

950
01:40:54,173 --> 01:40:56,425
Orang-orang itu mengisi Van dengan emas

951
01:40:56,842 --> 01:40:58,761
tapi masih harus meninggalkan beberapa.

952
01:40:59,679 --> 01:41:01,347
Mereka membawa emas itu ke miran,

953
01:41:01,597 --> 01:41:03,808
siapa yang akan mencairkannya
dan menyimpannya untuk kita.

954
01:41:05,351 --> 01:41:08,271
Beberapa hari kemudian,
Saya menerima sejumlah uang yang cukup besar:

955
01:41:08,563 --> 01:41:11,732
Kemajuan dari miran
sampai emas itu terjual.

956
01:41:13,192 --> 01:41:14,569
Saya sedang bersemangat.

957
01:41:15,361 --> 01:41:16,445
Hei, nona-nona.

958
01:41:16,779 --> 01:41:17,947
Ada apa?

959
01:41:19,282 --> 01:41:21,701
- Haruskah aku membeli satu atau dua batang rokok?
- Cukup.

960
01:41:21,951 --> 01:41:23,119
Kamu tinggal.

961
01:41:30,501 --> 01:41:33,170
- Segalanya tampak buruk bagimu.
- Dia yang terbaik.

962
01:41:34,255 --> 01:41:36,799
Dia orang Persia.
Merekalah yang menciptakan permainan itu.

963
01:41:47,143 --> 01:41:48,769
Apakah kamu tidak akan membukanya?

964
01:41:55,109 --> 01:41:56,277
Sampai jumpa ya!

965
01:42:51,624 --> 01:42:53,292
Apa ini?

966
01:42:53,751 --> 01:42:55,211
Apa-apaan ini?

967
01:42:56,504 --> 01:42:58,506
Kenapa kamu tidak mengatakan apa-apa?

968
01:43:06,764 --> 01:43:09,225
Anda bukan penjahat sembarangan.

969
01:43:09,642 --> 01:43:11,852
Anda seorang pelajar!

970
01:43:14,188 --> 01:43:17,233
Saya pikir Anda punya otak.

971
01:43:21,737 --> 01:43:24,949
Tas ini akan membuatmu kacau
selama sisa hidupmu.

972
01:43:26,242 --> 01:43:27,618
Itu akan membuatmu kacau.

973
01:44:00,484 --> 01:44:01,527
Shirin?

974
01:44:01,944 --> 01:44:03,738
Apa yang telah kamu lakukan kali ini?

975
01:44:05,531 --> 01:44:06,531
Apa?

976
01:44:07,533 --> 01:44:10,411
Ada tim SWAT di rumah ibumu.

977
01:44:11,203 --> 01:44:13,497
Apa yang kamu lakukan padanya,
kamu bajingan?

978
01:44:15,958 --> 01:44:18,461
Anda hanya berkeliling
menghancurkan hati orang.

979
01:44:33,684 --> 01:44:35,770
- Ada apa, kawan?
- Kita kacau, kawan.

980
01:44:36,645 --> 01:44:37,646
Apa?

981
01:44:38,939 --> 01:44:43,027
- Mereka mencari kita kemana-mana.
- Apa? - Surat perintah penangkapan kita, kawan!

982
01:44:44,320 --> 01:44:46,447
Kita harus langsung ke bandara.

983
01:44:46,697 --> 01:44:48,324
- Aku harus pergi ke Bonn.
- Apa?

984
01:44:49,074 --> 01:44:50,326
Apakah kamu gila?

985
01:44:50,910 --> 01:44:53,704
- Jika kita pergi ke sana, kita akan kacau!
- Aku harus melakukannya.

986
01:45:01,170 --> 01:45:04,089
Lalu beritahu priamu di sana
untuk memberi kami piring yang berbeda.

987
01:45:06,091 --> 01:45:09,220
- Berikan ponselmu, kita harus menyingkirkannya.
- Tidak di sini.

988
01:45:29,657 --> 01:45:30,825
Shirin!

989
01:46:09,321 --> 01:46:14,451
Hidup kita telah ditulis sebelumnya
dan tintanya kering: Itu qadar.

990
01:46:15,578 --> 01:46:18,289
Saya bilang kepada mereka untuk tidak melakukan pencurian di Google.

991
01:46:19,206 --> 01:46:22,418
Istri Sidar jadi curiga
karena dia mengira dia sedang ngobrol...

992
01:46:23,252 --> 01:46:24,587
Dengan wanita lain.

993
01:46:25,337 --> 01:46:27,172
Saya pikir dia sedang mengobrol
dengan wanita lain.

994
01:46:27,423 --> 01:46:30,426
Sesi komputernya sepanjang malam
membuatku curiga.

995
01:46:30,926 --> 01:46:33,721
Aku sudah memeriksanya, tapi dia tidak ngobrol
dengan wanita lain,

996
01:46:34,179 --> 01:46:35,264
hanya googling.

997
01:46:35,723 --> 01:46:38,100
- Terima kasih Tuhan untuk itu.
- Terima kasih, Kak.

998
01:46:38,517 --> 01:46:42,563
Apa yang dia cari di Google? - Pencurian emas itu
di Stuttgart. Anda mendengarnya?

999
01:46:42,938 --> 01:46:44,148
Semua orang mendengar.

1000
01:46:45,691 --> 01:46:46,734
Polisi juga.

1001
01:46:49,445 --> 01:46:54,575
Pihak berwenang Jerman memburu kami dengan fanatik,
seolah-olah kami adalah teroris Islam.

1002
01:46:55,409 --> 01:46:58,078
Di mana-mana ada perjanjian ekstradisi
dengan Jerman.

1003
01:46:58,329 --> 01:46:59,705
Kami tidak aman di mana pun.

1004
01:47:01,707 --> 01:47:03,584
Kami menelepon miran dan meminta bantuan.

1005
01:47:03,959 --> 01:47:08,464
Dia menyarankan agar kami pergi ke Suriah dan kemudian
melintasi perbatasan dari sana ke Kurdistan.

1006
01:47:09,131 --> 01:47:10,591
Dia menyuruh kami menunggunya,

1007
01:47:10,841 --> 01:47:14,511
karena dia bisa memanfaatkannya sebaik mungkin
hubungan diplomatiknya di sana.

1008
01:47:14,970 --> 01:47:18,015
Suriah, 2010

1009
01:47:24,188 --> 01:47:27,942
- Kurasa aku akan mengambil yang berambut keriting.
- Dia milikku, kawan.

1010
01:47:28,484 --> 01:47:30,861
- Ambil yang pantatnya.
- Tidak, kamu.

1011
01:47:31,904 --> 01:47:34,740
Aku ambil yang keriting, kamu ambil yang pantat,
dan kemudian kita bertukar.

1012
01:47:35,950 --> 01:47:37,159
Tentu, kawan!

1013
01:47:42,915 --> 01:47:44,083
Itu dia!

1014
01:47:46,877 --> 01:47:49,797
- Miran? Syekh!
- Bung!

1015
01:47:51,882 --> 01:47:53,092
Kamu baik-baik saja, kawan?

1016
01:47:53,342 --> 01:47:55,386
- Ada apa, kawan?
- Ada apa?

1017
01:47:56,220 --> 01:48:01,225
- Bagaimana kamu menyukai tempat persembunyian ini? - Sempurna.
- Kami hendak menyerang para wanita.

1018
01:48:03,644 --> 01:48:07,356
- Kahba Dubai itu? Hanya ada dua dari mereka.
- Kami akan bergiliran.

1019
01:48:08,565 --> 01:48:11,819
Saya akan menyembuhkan beberapa orang Rusia yang sakit:
Masing-masing tiga.

1020
01:48:13,195 --> 01:48:16,865
- Bisakah kamu memberi kami beberapa yayo juga?
- Saya akan mencoba, tetapi layanan di sini buruk.

1021
01:48:18,158 --> 01:48:21,036
- Kamu mau minum apa, kawan?
- Sayang Rusia!

1022
01:48:30,963 --> 01:48:33,257
Mereka pasti mengikutiku dari bandara.

1023
01:48:33,799 --> 01:48:35,426
Kemana kalian pergi?
Ini adalah gurun!

1024
01:48:39,722 --> 01:48:41,765
Aku Sheikh Miran, jangan sentuh!

1025
01:49:32,107 --> 01:49:33,108
Hajabi.

1026
01:49:37,821 --> 01:49:39,656
Rekan senegaraku yang terkasih,

1027
01:49:39,948 --> 01:49:41,742
jangan paksa aku melakukan ini.

1028
01:49:42,367 --> 01:49:44,453
Anda bukan tahanan politik.

1029
01:49:45,120 --> 01:49:48,916
Tidakkah kamu akhirnya akan memberitahukannya
saya dimana emasnya?

1030
01:49:56,173 --> 01:49:57,883
Emas apa?

1031
01:50:36,380 --> 01:50:39,383
Dasar bajingan!
Aku akan meniduri ibumu!

1032
01:50:40,425 --> 01:50:42,261
- Syekh, apakah itu kamu?
- Hei, g.!

1033
01:50:42,678 --> 01:50:45,430
- Teman-teman, aku di sini juga!
- G.!

1034
01:51:16,628 --> 01:51:19,590
Teman-teman,
Aku telah membuat kalian semua terjebak dalam masalah yang buruk.

1035
01:51:21,049 --> 01:51:22,759
Apapun yang mereka lakukan pada kita...

1036
01:51:23,886 --> 01:51:25,095
aku minta maaf.

1037
01:51:27,389 --> 01:51:28,557
Tidak apa-apa, g.

1038
01:51:29,474 --> 01:51:31,977
Masalahmu adalah masalah kami, kawan.

1039
01:51:35,606 --> 01:51:37,232
- Hai!
- Ya?

1040
01:51:38,400 --> 01:51:40,360
Apakah kalian berdua berbicara?

1041
01:51:41,945 --> 01:51:43,238
Bagaimana denganmu, Habib?

1042
01:51:47,576 --> 01:51:50,245
- Teman-teman, apakah kamu mendengarnya?
- Ya.

1043
01:51:51,455 --> 01:51:54,166
- Saya pikir kita akan pulang.
- Menurutku juga begitu, kawan.

1044
01:51:58,712 --> 01:52:03,842
Penahanan pra-sidang, stuttgart

1045
01:52:11,850 --> 01:52:13,435
Kunjungan Anda selama 30 menit.

1046
01:52:14,102 --> 01:52:17,022
Anda tidak diizinkan
untuk menyentuh ibu atau saudara perempuanmu.

1047
01:52:17,272 --> 01:52:19,691
Anda hanya dapat berbicara dengan mereka.
Dipahami?

1048
01:52:20,234 --> 01:52:21,235
Baiklah.

1049
01:52:29,868 --> 01:52:31,453
Tolong jaga jarak.

1050
01:52:32,204 --> 01:52:33,455
Tidak ada pelukan.

1051
01:52:35,332 --> 01:52:37,793
Putuskan, jangan berpelukan!
Kunjungannya sudah selesai!

1052
01:52:38,460 --> 01:52:40,837
- Kami hanya menyapa.
- Silakan tinggalkan area kunjungan.

1053
01:52:41,088 --> 01:52:43,090
Putuskan, aku bilang jangan berpelukan!

1054
01:52:43,548 --> 01:52:45,092
Hancurkan! Hancurkan!

1055
01:52:45,342 --> 01:52:47,261
Silakan tinggalkan area kunjungan.

1056
01:52:50,013 --> 01:52:51,765
- Apa yang terjadi?
- Tenang!

1057
01:52:54,017 --> 01:52:56,478
Anda sendiri memiliki ibu,
kalian bajingan!

1058
01:52:59,398 --> 01:53:02,067
Atas nama rakyat,
keputusan berikut telah dicapai:

1059
01:53:02,317 --> 01:53:06,905
Para terdakwa telah dinyatakan bersalah
menahan kendaraan, pencurian besar-besaran,

1060
01:53:07,406 --> 01:53:10,701
penyerangan dan baterai,
dua tuduhan pemenjaraan palsu,

1061
01:53:11,118 --> 01:53:14,413
menggunakan plat nomor palsu,
menyamar sebagai petugas polisi

1062
01:53:15,205 --> 01:53:17,416
dan menggunakan ID polisi palsu.

1063
01:53:19,042 --> 01:53:21,295
Pengadilan dengan ini mengeluarkan
kalimat berikut:

1064
01:53:21,878 --> 01:53:24,131
Terdakwa sami abdel hadi

1065
01:53:24,631 --> 01:53:27,301
akan melayani tujuh dan
setengah tahun penjara.

1066
01:53:28,343 --> 01:53:30,846
Terdakwa murat alioglu

1067
01:53:31,138 --> 01:53:34,182
akan melayani tujuh dan
setengah tahun penjara.

1068
01:53:35,434 --> 01:53:40,355
Terdakwa sidar coskun
akan menjalani hukuman sembilan tahun penjara.

1069
01:53:41,606 --> 01:53:45,527
Terdakwa giwar hajabi
akan menjalani hukuman delapan tahun penjara.

1070
01:53:46,945 --> 01:53:49,531
Terdakwa miran shikak

1071
01:53:49,823 --> 01:53:53,285
- akan menjalani hukuman tujuh tahun penjara.
- Bajingan!

1072
01:53:54,161 --> 01:53:58,457
Terdakwa akan membayar biaya persidangan,
termasuk biaya penggugat bersama.

1073
01:53:59,583 --> 01:54:00,959
Anda boleh duduk.

1074
01:54:06,131 --> 01:54:10,552
Jika para terdakwa sudah mengungkapkannya
keberadaan emas yang dicuri,

1075
01:54:10,802 --> 01:54:14,473
pengadilan akan mempertimbangkannya
mengeluarkan kalimat yang lebih pendek.

1076
01:54:14,848 --> 01:54:17,434
Faktor-faktor yang meringankan secara substansial

1077
01:54:17,851 --> 01:54:20,270
yang telah diperhitungkan
untuk terdakwa lainnya

1078
01:54:20,687 --> 01:54:22,356
tidak berlaku untuk sidar coskun.

1079
01:54:22,647 --> 01:54:26,276
Efek meringankan dari sebuah pengakuan
tidak berlaku dalam kasusnya.

1080
01:54:27,819 --> 01:54:31,823
Bagi para terdakwa samy abdel hadi,
miran shikak dan giwar hajabi,

1081
01:54:32,074 --> 01:54:36,828
tujuh bulan yang mereka habiskan di penjara
di Suriah sehubungan dengan kasus ini

1082
01:54:37,245 --> 01:54:41,875
akan dikurangkan dari mereka
hukuman penjara dengan perbandingan 1:4.

1083
01:54:44,711 --> 01:54:48,590
Lembaga Pemasyarakatan Rheinbach

1084
01:55:09,528 --> 01:55:11,113
Apakah mereka punya piano di sini?

1085
01:55:13,115 --> 01:55:15,575
Saya tidak akan melihatnya dengan pantat saya
jika mereka melakukannya!

1086
01:55:18,662 --> 01:55:20,956
Jadi apa yang kamu lakukan sepanjang hari?

1087
01:55:21,915 --> 01:55:23,250
Stare at the walls.

1088
01:55:31,716 --> 01:55:34,553
Aku akan menggunakan waktuku di sini, jika aku jadi kamu.

1089
01:55:36,012 --> 01:55:38,306
Saya akan bisa menulis
akhirnya dalam damai.

1090
01:55:38,890 --> 01:55:41,059
Simfoni apa yang akan saya tulis di sini!

1091
01:55:43,603 --> 01:55:46,440
Mudah saja:
Anda hanya perlu melakukan pencurian.

1092
01:55:49,276 --> 01:55:50,735
Mungkin aku harus melakukannya.

1093
01:55:51,695 --> 01:55:53,572
Tidak ada yang akan mempekerjakan saya lagi.

1094
01:55:55,949 --> 01:55:56,950
Mengapa tidak?

1095
01:55:58,285 --> 01:56:00,287
Karena film koboimu.

1096
01:56:04,416 --> 01:56:07,002
"Bahkan di malam yang paling gelap sekalipun
diikuti oleh fajar yang cerah."

1097
01:56:10,547 --> 01:56:12,174
Katakan itu pada adikmu.

1098
01:56:14,259 --> 01:56:18,972
Dia lulus dengan nilai tertinggi di kelasnya dan
tidak bisa mendapatkan pekerjaan karena dia adikmu.

1099
01:56:31,401 --> 01:56:33,195
Aku tidak bermaksud menyeretnya ke dalam masalah ini.

1100
01:56:36,198 --> 01:56:37,741
Kismetku jelek.

1101
01:56:39,242 --> 01:56:40,869
Anda percaya pada omong kosong itu?

1102
01:56:43,079 --> 01:56:46,041
- Hidup kita telah ditulis sebelumnya.
- Omong kosong.

1103
01:56:49,085 --> 01:56:51,046
Anda menulis hidup Anda sendiri.

1104
01:56:59,095 --> 01:57:00,764
Aku harus naik kereta.

1105
01:57:05,018 --> 01:57:06,353
Apa kabarmu?

1106
01:57:09,022 --> 01:57:11,107
Cuaca di sini tidak cocok untukku.

1107
01:57:12,609 --> 01:57:14,361
Orang Kurdi membutuhkan sinar matahari.

1108
01:57:50,188 --> 01:57:51,690
Oper bolanya, kawan!

1109
01:58:23,263 --> 01:58:24,973
Oper bolanya, kawan!

1110
01:58:25,557 --> 01:58:29,853
- Bung! - Sulit dipercaya!
- Dia sangat sial, kawan.

1111
01:58:58,548 --> 01:59:01,384
Apa yang kamu ketahui tentang tumbuh dewasa
di zona perang?

1112
01:59:01,635 --> 01:59:05,513
Semua gemetar seperti jet tempur
terbang berulang kali...

1113
01:59:05,764 --> 01:59:08,767
Jet tempur... semuanya gemetar
saat jet tempur terbang berulang kali...

1114
01:59:09,017 --> 01:59:10,977
Rumah pengungsi Paris...

1115
01:59:12,228 --> 01:59:13,605
Itulah pengembaraan kami.

1116
01:59:14,939 --> 01:59:18,026
Papa bilang jangan lupa kamu datang
dari mana matahari tersenyum tanpa henti.

1117
01:59:25,492 --> 01:59:27,035
Itu salah satu lagu lama ayahku.

1118
01:59:28,036 --> 01:59:29,454
Bagaimana kita melakukannya?

1119
01:59:30,205 --> 01:59:31,623
Apa maksudmu?

1120
01:59:32,540 --> 01:59:34,250
Rekam album bersama?

1121
01:59:35,126 --> 01:59:36,878
Tidak tahu, beritahu saya.

1122
01:59:39,047 --> 01:59:40,465
maestro.

1123
01:59:41,299 --> 01:59:43,760
Saya haz. Yang Mulia.

1124
01:59:44,928 --> 01:59:45,928
Lalu bagaimana caranya?

1125
01:59:46,930 --> 01:59:49,349
Bisakah Anda mendengarkan musik di headphone?

1126
01:59:49,849 --> 01:59:51,017
Saya mendapat iPod.

1127
01:59:52,435 --> 01:59:56,773
Anda memerlukan dictaphone, pcm-m10.
Apakah mereka akan mengizinkan Anda memilikinya di sini?

1128
01:59:57,482 --> 02:00:01,569
Berikan aku benda pcm ini dan aku akan melakukannya
menghubungkanmu dengan salah satu kruku, oke?

1129
02:00:03,154 --> 02:00:04,739
G., perangkat Anda ada di sini.

1130
02:00:15,208 --> 02:00:16,208
Teman-teman.

1131
02:00:17,043 --> 02:00:20,296
Ketika ziilkiif memberi isyarat,
kamu harus diam, oke?

1132
02:00:21,131 --> 02:00:24,217
Bagaimana jika kita harus kentut?
Lihat semua bawang putih itu!

1133
02:00:31,683 --> 02:00:35,103
Ah! Pengujian 1, 2, 3.
Ada apa? Ada apa?

1134
02:00:39,691 --> 02:00:41,943
Hei, Giwar. Pesisirnya bersih.

1135
02:00:42,235 --> 02:00:44,863
Tidak ada lagi penjaga selama dua jam berikutnya.

1136
02:00:45,113 --> 02:00:47,490
Oke, ini ayat pertama.

1137
02:00:48,241 --> 02:00:50,076
Saya tidak punya nama untuk treknya.

1138
02:00:50,410 --> 02:00:52,454
Saya sedang merekamnya
ke "di klub da" sebesar 50.

1139
02:00:52,954 --> 02:00:55,039
Ini 90 bpm,
mungkin kita akan mempercepatnya nanti.

1140
02:00:55,290 --> 02:00:57,792
Dan itu akan menjadi rap 12 bar.

1141
02:01:05,049 --> 02:01:07,135
Apa yang kamu ketahui tentang tumbuh dewasa
di zona perang?

1142
02:01:07,677 --> 02:01:09,971
Semua gemetar seperti jet tempur
terbang berulang kali,

1143
02:01:10,388 --> 02:01:12,640
paman mansur dan jemil
mereka selesai pergi kepada Allah.

1144
02:01:13,016 --> 02:01:15,435
Bahkan jika kamu berada di jalanan,
kita bukan satu sama lain.

1145
02:01:15,810 --> 02:01:17,771
rumah pengungsi Paris,
itulah pengembaraan kami,

1146
02:01:17,979 --> 02:01:20,499
papa bilang jangan lupa kamu datang
dari mana matahari tersenyum tanpa henti.

1147
02:01:20,815 --> 02:01:22,817
Daya memasak kita,
pot dengan dua tulang,

1148
02:01:23,234 --> 02:01:25,779
jadi meskipun persahabatan kita aku ambil
hash Anda dan yang lainnya di rumah.

1149
02:01:26,029 --> 02:01:27,947
Mama menjadi pengurus rumah,

1150
02:01:28,239 --> 02:01:30,742
kemudian naser mengajariku
bagaimana kokas menjadi retak.

1151
02:01:30,950 --> 02:01:33,578
Merokok!
Saya mengendarai benz 500 untuk pertama kalinya.

1152
02:01:33,828 --> 02:01:35,955
Merokok! Pertama kali aku merasakannya
makian bukannya berkat

1153
02:01:36,247 --> 02:01:38,166
inilah kailnya.
Ini pengaitnya.

1154
02:01:38,625 --> 02:01:41,586
aku belum mendapatkannya,
tapi inilah masalahnya.

1155
02:01:50,804 --> 02:01:52,931
Ini adalah ayat kedua sekarang,

1156
02:01:53,348 --> 02:01:55,642
dengan irama maestro dari 24 Oktober.

1157
02:01:57,268 --> 02:01:58,686
Eh... ya...

1158
02:02:02,649 --> 02:02:04,776
Saya pergi dari dealer
untuk start-up satu orang.

1159
02:02:05,026 --> 02:02:07,487
Terorganisir, shamseddin, mitra baruku.

1160
02:02:07,737 --> 02:02:12,367
Membuat adonan di lapangan basket mendengarkan
untuk mengintip, uang tunai pertama untuk ibu yang licin berlumuran darah.

1161
02:02:12,784 --> 02:02:15,245
Enam pasang sol udara Nike
menghentak dari atas,

1162
02:02:15,495 --> 02:02:17,956
bersumpah aku akan mengacaukan semuanya
dari mereka anjing yang menyedihkan.

1163
02:02:18,206 --> 02:02:20,333
Sepertinya kamu harus tahu
cara menendang pantat,

1164
02:02:20,583 --> 02:02:22,794
bertahan hidup tidak menyisakan waktu untuk kelas.

1165
02:02:23,169 --> 02:02:25,171
Apakah benci jika saya memotret bruv?

1166
02:02:25,421 --> 02:02:28,466
Aku hampir meninggalkan kruku untuk mati
karena vaginamu

1167
02:02:28,842 --> 02:02:30,343
tapi ia masih menginginkan lebih.

1168
02:02:30,593 --> 02:02:33,930
- Kamu masih harus banyak belajar.
- Hai!

1169
02:02:35,557 --> 02:02:36,933
Did I teach you

1170
02:02:37,934 --> 02:02:41,563
mengatakan hal-hal kotor seperti itu?
Apakah kamu sangat vulgar?

1171
02:02:42,355 --> 02:02:45,149
Lakukan pada ibu dan adikmu
dan shirin tidak ada artinya bagimu?

1172
02:02:52,156 --> 02:02:54,576
Apakah benci jika saya memotret bruv?

1173
02:02:54,826 --> 02:02:56,953
Aku hampir meninggalkan kruku untuk mati
karena cintamu.

1174
02:02:57,370 --> 02:02:59,581
aku sedang jatuh cinta,
tapi kamu bilang itu tidak akan pernah terjadi,

1175
02:02:59,831 --> 02:03:02,876
sayang, nadanya berbeda
membuat Harmoni terbaik.

1176
02:03:03,710 --> 02:03:08,423
Mama adalah pengurus rumah.

1177
02:03:09,424 --> 02:03:11,843
Papa tidak ada di sana,
jalanan adalah panutan saya.

1178
02:03:12,218 --> 02:03:14,762
Saat itu masih berupa paket,
sekarang mereka sedang mencari emas.

1179
02:03:15,638 --> 02:03:20,727
Saya melihat terlalu banyak dan tidak bisa menolak.

1180
02:03:21,436 --> 02:03:24,022
- Tidak...
- Seperti itu, dengan tempo sederhana.

1181
02:03:26,190 --> 02:03:28,568
Gan, bisa dipotong tasbihnya?
saya sedang merekam.

1182
02:03:29,527 --> 02:03:31,070
Oke kawan. Tidak masalah.

1183
02:03:34,490 --> 02:03:38,828
- Ada apa dengan selimutnya, kawan?
- Apa? - Ada apa dengan selimutnya?

1184
02:03:39,370 --> 02:03:41,915
Karena akustiknya
dan kebisingan latar belakang.

1185
02:03:42,332 --> 02:03:44,626
- Ah, oke!
- Ya. - Mengerti.

1186
02:03:50,590 --> 02:03:55,720
Mama adalah pengurus rumah.

1187
02:03:56,512 --> 02:03:58,765
Papa tidak ada di sana,
jalanan adalah panutan saya.

1188
02:03:59,390 --> 02:04:02,477
Saat itu masih berupa paket,
sekarang mereka sedang mencari emas.

1189
02:04:02,727 --> 02:04:08,441
Saya melihat terlalu banyak dan tidak bisa menolak.

1190
02:04:08,691 --> 02:04:11,110
Tidak, tidak...

1191
02:04:11,486 --> 02:04:14,572
Saudaraku, itu akan menjadi obat bius!

1192
02:04:14,822 --> 02:04:18,576
- Kamu benar-benar bisa menyanyi, kawan. - Terima kasih.
- Luar biasa. Lanjutkan, mari kita dengarkan.

1193
02:04:18,826 --> 02:04:20,954
Lakukanlah, kawan! Ini akan sakit!

1194
02:04:21,329 --> 02:04:24,040
10 Euro belum dipotong, La Paz, yayo,
menjadikan kami besar.

1195
02:04:24,290 --> 02:04:26,793
Dan nama xatar
diberikan kepadaku oleh musuh.

1196
02:04:27,043 --> 02:04:31,172
Dengan harga segitu, keju besar, lima juta
setidaknya, tapi dalam kasus saya minus besar:

1197
02:04:31,422 --> 02:04:34,717
Tuhan jadi gila,
hutang enam digit kepada mafia di Amsterdam.

1198
02:04:34,968 --> 02:04:37,178
Saya harus mencoba atau membayar dengan kepala saya.

1199
02:04:37,428 --> 02:04:39,931
Harganya pasti tinggi,
tapi, syukurlah, aku selamat,

1200
02:04:40,181 --> 02:04:41,849
karena diam itu emas.

1201
02:04:42,100 --> 02:04:46,562
Membesarkan Kain untuk pencurian dan balling
Jack, mama yang digerebek SWAT,

1202
02:04:46,854 --> 02:04:48,147
yang menurutku adalah balasannya.

1203
02:04:48,398 --> 02:04:50,525
Kilas balik Aleppo:
Pelarian berakhir di tempat semuanya dimulai.

1204
02:04:50,775 --> 02:04:53,569
When I get out,
Kurasa aku akan menjadi pria baru.

1205
02:04:53,861 --> 02:04:56,823
- G.! - G.!
- Ada apa?

1206
02:04:57,073 --> 02:04:59,283
Yo, g.! Kami mencoba untuk tidur!

1207
02:04:59,826 --> 02:05:02,578
- Kenapa, jam berapa sekarang?
- 3:30 pagi. - Mustahil!

1208
02:05:02,829 --> 02:05:04,372
Mari kita tidur!

1209
02:05:05,957 --> 02:05:07,125
Maaf kawan.

1210
02:05:07,792 --> 02:05:09,669
Xatar. 415.

1211
02:05:11,379 --> 02:05:13,798
- Apa itu 415?
- Nomor penjaraku, kawan.

1212
02:05:14,132 --> 02:05:16,759
415 adalah namaku di sini.

1213
02:05:17,552 --> 02:05:20,972
Kami akan membuat video yang sangat sakit
dan menyeka lantai dengan orang lain.

1214
02:05:30,356 --> 02:05:34,819
Mama adalah pengurus rumah.

1215
02:05:36,487 --> 02:05:38,948
Papa tidak ada di sana,
jalanan adalah panutan saya.

1216
02:05:39,323 --> 02:05:41,951
Saat itu masih berupa paket,
sekarang mereka sedang mencari emas.

1217
02:05:42,452 --> 02:05:47,957
Saya melihat terlalu banyak dan tidak dapat menahan diri,

1218
02:05:48,249 --> 02:05:51,210
tidak, tidak...

1219
02:05:56,799 --> 02:05:57,884
Hajabi.

1220
02:06:01,971 --> 02:06:03,014
Semuanya oke?

1221
02:06:04,974 --> 02:06:06,684
Bisakah kamu menandatangani ini untuk anakku?

1222
02:06:10,104 --> 02:06:11,606
Dimana kamu mendapatkan ini?

1223
02:06:12,398 --> 02:06:14,442
Anak saya membelinya dengan uang sakunya.

1224
02:06:15,401 --> 02:06:17,653
- Dimana kamu bisa membelinya?
- Di mana pun.

1225
02:06:27,205 --> 02:06:29,165
- Lihat.
- Biar kulihat.

1226
02:06:29,499 --> 02:06:32,126
Itu sakit, kawan. Apakah kentutku ada di dalamnya?

1227
02:06:32,710 --> 02:06:36,047
- Mungkin aku tidak tahu.
- Kelihatannya luar biasa, kawan.

1228
02:06:37,590 --> 02:06:40,218
Apakah itu kamu, kawan?
Apa yang kamu rekam di sini?

1229
02:06:41,010 --> 02:06:43,346
- Siapa nama anakmu?
- Dia dipanggil manos.

1230
02:06:43,596 --> 02:06:46,015
Mano.

1231
02:06:54,857 --> 02:06:57,401
Saya berterima kasih kepada Tuhan dan mereka yang bertindak melaluinya
untuk semuanya!

1232
02:07:04,659 --> 02:07:06,953
Untuk manos, xatar

1233
02:07:11,290 --> 02:07:13,334
- terima kasih.
- Tidak masalah. - Terima kasih.

1234
02:07:13,626 --> 02:07:16,003
Dengar, itu CD pertamaku.

1235
02:07:16,671 --> 02:07:19,507
Apakah menurut Anda kita bisa mendapatkan pemutar cd
jadi kita bisa mendengarkannya? - Silakan!

1236
02:07:19,799 --> 02:07:22,260
Biarkan dia mendengarkannya, dia bodoh.

1237
02:07:23,344 --> 02:07:25,972
- Aku akan lihat apa yang bisa kulakukan, oke?
- Terima kasih.

1238
02:07:26,222 --> 02:07:28,349
Bisakah saya melihatnya lagi?

1239
02:07:58,296 --> 02:08:01,299
emas berlian imitasi

1240
02:08:09,223 --> 02:08:12,852
Hari ini

1241
02:08:25,865 --> 02:08:27,283
Hai, Habibi.

1242
02:08:32,413 --> 02:08:33,664
Apakah aku tidak mendapat salam?

1243
02:08:40,421 --> 02:08:41,421
Ada apa?

1244
02:08:42,632 --> 02:08:43,674
Tidak ada apa-apa.

1245
02:08:50,306 --> 02:08:55,186
Ada apa? - Gi, ini harro. - Kamu tahu
tentang pertemuan dengan Warner jam 2 siang?

1246
02:08:55,436 --> 02:08:57,104
- Itu hari ini?
- Ya.

1247
02:08:57,313 --> 02:09:00,942
Dengarkan, beritahu mereka
jika mereka ingin menjadi mitra,

1248
02:09:01,359 --> 02:09:03,236
mereka harus menggali lebih dalam.

1249
02:09:16,791 --> 02:09:19,043
- Bagaimana sekolahnya?
- Bagus.

1250
02:09:23,589 --> 02:09:26,926
- Kenapa kamu tidak melepas sepatumu?
- Aku akan melakukannya di kamarku.

1251
02:09:29,804 --> 02:09:31,055
Halo.

1252
02:09:31,389 --> 02:09:33,474
Gan, atur dia dengan micnya sendiri.

1253
02:09:33,724 --> 02:09:37,937
Dia tidak akan merekam yang lain.
Anda tahu bagaimana dia di studio...

1254
02:09:57,164 --> 02:09:59,250
Putrimu ingin memberitahumu sesuatu.

1255
02:10:02,712 --> 02:10:03,796
Ada apa, Habib?

1256
02:10:05,298 --> 02:10:07,758
Anak-anak lain menggodaku hari ini.

1257
02:10:08,634 --> 02:10:11,220
- Siapa yang menggodamu?
- Anak-anak dari kelasku.

1258
02:10:13,848 --> 02:10:15,266
Bagaimana mereka menggodamu?

1259
02:10:16,350 --> 02:10:18,853
Mereka bilang kamu penjahat.

1260
02:10:19,312 --> 02:10:21,522
Saya bilang itu tidak benar

1261
02:10:22,315 --> 02:10:24,942
dan kemudian mereka menunjukkannya
saya video YouTube ini.

1262
02:10:25,860 --> 02:10:27,278
Apakah Anda seorang penjahat?

1263
02:10:36,370 --> 02:10:38,956
Ya, tapi itu sudah lama sekali.

1264
02:10:41,751 --> 02:10:45,880
Orang tua mereka tidak menginginkanku
untuk bermain dengan mereka lagi.

1265
02:10:47,465 --> 02:10:48,799
Mengapa kamu melakukannya?

1266
02:11:00,936 --> 02:11:03,064
Apa kenangan pertamamu?

1267
02:11:09,236 --> 02:11:10,571
Disneyland.

1268
02:11:14,116 --> 02:11:15,826
Kenangan pertamaku

1269
02:11:16,952 --> 02:11:18,329
berada di penjara.

1270
02:11:23,626 --> 02:11:25,711
Benarkah kamu mencuri emas?

1271
02:11:28,714 --> 02:11:30,800
Ya, tapi itu juga sudah lama sekali.

1272
02:11:31,550 --> 02:11:33,469
Dan di mana emasnya sekarang?

1273
02:14:05,120 --> 02:14:10,209
Untuk mengenang ayahku, Mustafa enver serupa
1943-2021